1 00:01:12,340 --> 00:01:13,841 Може ли да се напијам голтка вода, ве молам? 2 00:01:25,786 --> 00:01:26,987 [гласно воздивнува] 3 00:01:38,432 --> 00:01:41,001 Не можам да се закорам да земеш задоволство во ситна победа. 4 00:01:42,002 --> 00:01:46,039 На крајот на краиштата, кога треба да дадете било што подалеку бесплатно во овој свет? 5 00:01:49,510 --> 00:01:50,444 Ќе ти кажам што. 6 00:01:51,579 --> 00:01:53,881 Ќе ти платам за голтка вода. 7 00:01:55,048 --> 00:01:57,185 50.000 долари. 8 00:01:58,219 --> 00:01:59,353 Никому не му плаќаш срања. 9 00:02:00,521 --> 00:02:01,888 Па, тоа е мојата понуда. 10 00:02:01,889 --> 00:02:05,693 Добредојдени сте да одбиете, но тогаш ќе морам да те убијам. 11 00:02:22,009 --> 00:02:22,610 Како се викаш? 12 00:02:23,544 --> 00:02:25,313 Зошто? 13 00:02:25,479 --> 00:02:28,416 Јас само сакам да знам името на првиот човек што ќе го убијам со мои раце. 14 00:02:28,582 --> 00:02:29,617 Замолчи го ебам. 15 00:02:29,917 --> 00:02:30,218 Во ред 16 00:02:37,925 --> 00:02:40,928 [шкрипење на гумите] 17 00:03:14,262 --> 00:03:17,265 [истрелани] 18 00:04:18,826 --> 00:04:19,860 Авел. 19 00:04:22,330 --> 00:04:23,997 Душо, мој нектар. 20 00:04:24,565 --> 00:04:26,334 Мило ми е што те видов, душо. 21 00:04:31,505 --> 00:04:32,506 Дали ми ги носиш парите? 22 00:04:32,673 --> 00:04:32,873 Се разбира. 23 00:04:38,346 --> 00:04:39,146 Го гледаш ова? 24 00:04:46,186 --> 00:04:47,220 50.000 долари. 25 00:04:49,357 --> 00:04:50,591 Мислевте дека оди да биде поголем? 26 00:04:51,359 --> 00:04:53,861 Не, овој куп хартии воопшто не е толку импресивно. 27 00:04:55,028 --> 00:04:59,867 Но, мислам дека ќе беше фер цена за голтка вода. 28 00:05:06,173 --> 00:05:07,040 Ти донесов нешто. 29 00:05:09,042 --> 00:05:11,244 О, вие сте многу внимателни. 30 00:05:11,879 --> 00:05:12,079 Мм-хмм. 31 00:05:17,250 --> 00:05:17,885 О, не, не, не. 32 00:05:18,085 --> 00:05:19,019 Не, Авел. 33 00:05:19,587 --> 00:05:20,053 Што? 34 00:05:20,554 --> 00:05:21,054 Не главата. 35 00:05:21,689 --> 00:05:22,321 Зошто да не? 36 00:05:22,322 --> 00:05:23,056 Пребрзо е. 37 00:05:23,924 --> 00:05:24,358 Во ред. 38 00:05:24,558 --> 00:05:25,493 Стомакот. 39 00:05:25,726 --> 00:05:28,028 Уверена смрт, но потребно е многу подолго. 40 00:05:29,196 --> 00:05:29,697 Многу болно. 41 00:05:30,431 --> 00:05:31,031 Како се викаш? 42 00:05:32,265 --> 00:05:32,633 Алекс. 43 00:05:33,734 --> 00:05:34,602 Во ред. 44 00:05:35,068 --> 00:05:36,269 Фала за водата, Алекс. 45 00:05:36,737 --> 00:05:38,571 Не, чекај, чекај, чекај, чекај, чекај, чекај. 46 00:05:38,572 --> 00:05:38,806 [истрелан] 47 00:05:41,642 --> 00:05:42,075 [гласен удар] 48 00:05:48,281 --> 00:05:49,416 Имам изненадување за тебе. 49 00:05:49,417 --> 00:05:50,584 Знаеш дека мразам изненадувања. 50 00:05:50,751 --> 00:05:51,719 Ти нема да одиш да го мразиш овој. 51 00:05:52,420 --> 00:05:52,753 Го најдов. 52 00:06:01,094 --> 00:06:02,062 Мејсон Годард. 53 00:06:03,431 --> 00:06:04,197 Кој друг? 54 00:06:06,467 --> 00:06:08,068 Го чекав овој ден. 55 00:06:09,069 --> 00:06:09,837 Ви благодарам. 56 00:06:10,671 --> 00:06:11,605 Ајде да одиме! 57 00:06:52,480 --> 00:06:53,947 Какво срање. 58 00:06:57,518 --> 00:06:58,518 Мразиш голф. 59 00:06:58,519 --> 00:06:59,653 Што, сега си играч на голф? 60 00:07:00,954 --> 00:07:02,723 Па, тоа е моето ново хоби. 61 00:07:03,524 --> 00:07:04,290 Сите сами? 62 00:07:04,291 --> 00:07:06,425 Каде се сите? 63 00:07:06,426 --> 00:07:09,730 Па, да бидам искрен, не би дозволиле јас да бидам член, па го купив. 64 00:07:10,798 --> 00:07:11,965 Сега сум единствениот член. 65 00:07:12,966 --> 00:07:15,302 Нешто за моето проверката на позадината ги збуни. 66 00:07:16,369 --> 00:07:18,671 Ти си луда мама. 67 00:07:18,672 --> 00:07:20,474 те сакам. 68 00:07:21,374 --> 00:07:23,911 Човек, не си човек лесно да се најде. 69 00:07:24,311 --> 00:07:28,915 Да, речиси е како да сакав да останам сама, нели? 70 00:07:28,916 --> 00:07:30,851 Па, повеќе не сте сами. 71 00:07:31,819 --> 00:07:32,352 А? 72 00:07:32,553 --> 00:07:33,754 Не, не сум. 73 00:07:34,722 --> 00:07:35,556 Ајде, направи ми една турнеја. 74 00:07:35,756 --> 00:07:37,390 - Сакам да го видам ова место. - Во ред 75 00:07:48,168 --> 00:07:50,403 Се чувствува толку привлечно 76 00:07:51,371 --> 00:07:58,378 Може да танцува на таванот Свиркање слатка серенада 77 00:07:58,712 --> 00:07:59,046 О, момче 78 00:07:59,847 --> 00:08:00,981 Што? 79 00:08:01,882 --> 00:08:03,951 Ова личи на местото на еден дечко кој беше фрлен. 80 00:08:05,018 --> 00:08:06,787 Ејми не ме отфрли. 81 00:08:08,088 --> 00:08:10,423 Ејми и јас сме само да се одмори, тоа е се. 82 00:08:10,624 --> 00:08:11,358 Ајде, Мејсон. 83 00:08:12,192 --> 00:08:13,026 Јас сум твојот помал брат. 84 00:08:14,361 --> 00:08:15,529 Не можеш да ме сраш. 85 00:08:16,797 --> 00:08:17,197 Се е во ред. 86 00:08:17,565 --> 00:08:17,931 Готово е. 87 00:08:19,767 --> 00:08:20,167 На здравје. 88 00:08:20,968 --> 00:08:22,201 О, навивајте. 89 00:08:22,202 --> 00:08:23,203 О, тоа е добар тост. 90 00:08:23,403 --> 00:08:24,437 Здравје да не раскинеме. 91 00:08:25,539 --> 00:08:26,806 Ајде. 92 00:08:26,807 --> 00:08:27,808 Треба да те добиеме повторно на нозе, Мејсон. 93 00:08:28,809 --> 00:08:29,209 бр. 94 00:08:29,977 --> 00:08:30,410 Не? 95 00:08:30,611 --> 00:08:30,944 Не. 96 00:08:31,111 --> 00:08:31,612 Само не? 97 00:08:31,812 --> 00:08:32,245 бр. 98 00:08:32,445 --> 00:08:33,547 Ајде. 99 00:08:33,747 --> 00:08:35,215 Ни треба да те извлечам од дома другар. 100 00:08:36,449 --> 00:08:37,184 Зошто? 101 00:08:38,385 --> 00:08:39,620 Да те однесам на одмор. 102 00:08:39,987 --> 00:08:41,755 Не ми треба одмор, Го добив сето ова! 103 00:08:42,756 --> 00:08:43,090 Ова? 104 00:08:43,256 --> 00:08:43,857 Да. 105 00:08:44,157 --> 00:08:45,993 Играм 18 дупки голф. 106 00:08:46,226 --> 00:08:46,827 се враќам. 107 00:08:46,994 --> 00:08:47,828 Имам убав пијалок. 108 00:08:48,562 --> 00:08:49,597 Гледам малку телевизија. 109 00:08:49,797 --> 00:08:50,830 Добро е. 110 00:08:50,831 --> 00:08:52,833 Местово е ебано депресивно, брат. 111 00:08:53,166 --> 00:08:53,834 О, ајде. 112 00:08:54,001 --> 00:08:54,768 Ова е брутално. 113 00:08:54,935 --> 00:08:55,835 Дали се шегуваш со мене? 114 00:08:55,836 --> 00:08:56,770 Ова е местото каде што сакате да остане тука? 115 00:08:57,270 --> 00:08:58,438 Зона на карактеристики, Шон. 116 00:08:59,139 --> 00:09:01,307 Ова е стара школа, човеку. 117 00:09:01,308 --> 00:09:05,846 Ова е, знаете, кантри клуб, темно зелена, знаеш, виски, Сабота вечер. 118 00:09:07,147 --> 00:09:07,848 Во ред, добро. 119 00:09:09,850 --> 00:09:11,018 Погледнете. 120 00:09:11,852 --> 00:09:14,420 Барем да те земам излезете на пијачка или слично. 121 00:09:14,421 --> 00:09:15,022 Излегуваш. 122 00:09:15,589 --> 00:09:16,289 Оди да пиеш. 123 00:09:16,489 --> 00:09:17,024 Добро ми е овде. 124 00:09:17,424 --> 00:09:18,190 О, момче. 125 00:09:18,191 --> 00:09:18,859 Имаме цел бар овде. 126 00:09:19,492 --> 00:09:20,026 Добро, добро. 127 00:09:20,027 --> 00:09:20,761 Ќе останеме овде. 128 00:09:21,795 --> 00:09:22,596 Само ќе останеме внатре. 129 00:09:23,263 --> 00:09:23,831 Немам ништо против. 130 00:09:28,836 --> 00:09:29,435 Па, како беше? 131 00:09:29,436 --> 00:09:30,704 Да, добро сум. 132 00:09:31,438 --> 00:09:33,874 Беше, знаеш, губење време. 133 00:09:38,278 --> 00:09:39,145 Во ред. 134 00:09:39,146 --> 00:09:40,213 Како за игра шах? 135 00:09:42,515 --> 00:09:44,852 Да, да, можам да го направам тоа. 136 00:09:45,653 --> 00:09:46,153 Ајде да го направиме тоа. 137 00:09:46,519 --> 00:09:47,821 Добив да, а? 138 00:09:47,988 --> 00:09:48,388 Да. 139 00:09:51,892 --> 00:09:52,926 Добро, но како за ова? 140 00:09:53,460 --> 00:09:56,830 Ако победам, тогаш ти дозволи те носам на одмор. 141 00:09:56,997 --> 00:10:00,200 Никогаш не сте победиле против мене во шах. 142 00:10:00,500 --> 00:10:00,968 Никогаш не се знае. 143 00:10:01,902 --> 00:10:02,535 Тоа може да се случи. 144 00:10:03,837 --> 00:10:05,404 Во ред. 145 00:10:05,405 --> 00:10:07,908 И ако победам, ти ебам одовде и остави ме на мира. 146 00:10:08,842 --> 00:10:09,176 Договор? 147 00:10:09,342 --> 00:10:09,877 Добро. 148 00:10:10,043 --> 00:10:10,410 Добро, добро. 149 00:10:10,878 --> 00:10:11,344 Договор. 150 00:10:11,912 --> 00:10:12,279 Добро. 151 00:10:13,546 --> 00:10:13,947 Ајде да одиме. 152 00:10:15,082 --> 00:10:16,149 Во ред. 153 00:10:17,484 --> 00:10:19,086 Па, што прават малите horsies направи повторно? 154 00:10:20,921 --> 00:10:21,922 Па, тоа е витез. 155 00:10:22,856 --> 00:10:25,258 И запомнете, се движи во облик L. 156 00:10:25,492 --> 00:10:26,426 Точно, нели. 157 00:10:26,593 --> 00:10:27,895 Те научив дека кога ти имаше осум. 158 00:10:30,931 --> 00:10:31,098 Во ред. 159 00:10:39,940 --> 00:10:42,910 Слушнав на Декер правеше хонорарен распродажба ловџиска работа во последно време. 160 00:10:43,343 --> 00:10:43,543 О да? 161 00:10:46,780 --> 00:10:47,915 Сигурен сум дека таа е добра во тоа. 162 00:10:48,716 --> 00:10:49,516 Таа е добра во сè. 163 00:10:50,183 --> 00:10:52,052 О, мое момче. 164 00:10:53,286 --> 00:10:55,122 Треба да се оттргнете од тоа, другар. 165 00:10:57,524 --> 00:10:59,559 Мислам, готово е, во ред? 166 00:11:00,527 --> 00:11:02,195 Види, го сакам Декер. 167 00:11:02,963 --> 00:11:06,967 Едноставно не можам никогаш сосема заборави го фактот дека таа се обидела да не стави сите во затвор. 168 00:11:07,367 --> 00:11:09,135 Тоа беше нејзината работа, човеку. 169 00:11:09,136 --> 00:11:12,906 Да, тоа е проблемот, дали ти и јас, ние сме создадени да крадеме работи. 170 00:11:13,073 --> 00:11:14,908 Таа, таа беше направена да ги оддалечиме момците како нас. 171 00:11:15,308 --> 00:11:16,710 Тоа нема да се случи, Шон. 172 00:11:17,277 --> 00:11:18,078 Јас сум во пензија. 173 00:11:19,312 --> 00:11:20,413 Тоа е тоа. 174 00:11:20,748 --> 00:11:24,384 Па, тогаш ќе сакам овој одмор. 175 00:11:27,420 --> 00:11:27,988 Шах мат. 176 00:11:29,122 --> 00:11:29,823 Што? 177 00:11:36,329 --> 00:11:36,997 Како го направи тоа? 178 00:11:37,998 --> 00:11:38,932 Што направивте? 179 00:11:39,299 --> 00:11:40,333 Дали смени некого? 180 00:11:41,401 --> 00:11:42,569 Покажи ми каков беше тој потег. 181 00:11:44,004 --> 00:11:46,606 Што правеше пред тоа? 182 00:11:47,007 --> 00:11:48,140 Бев тука, и отидов овде. 183 00:11:48,141 --> 00:11:48,942 Погледнете. 184 00:11:49,342 --> 00:11:50,010 Немаш каде да одиш. 185 00:11:50,978 --> 00:11:51,611 Кучка! 186 00:11:52,645 --> 00:11:53,580 Вежбавте. 187 00:11:54,014 --> 00:11:55,447 Сум имал многу времето на моите раце. 188 00:11:55,448 --> 00:11:56,817 О, па ме избркавте. 189 00:11:57,317 --> 00:11:59,585 Не, не, не. 190 00:11:59,586 --> 00:12:01,253 Го правиме ова повторно, затоа што не знаев за вежбањето и гужвата. 191 00:12:01,254 --> 00:12:02,022 Ќе го направиме повторно. 192 00:12:02,189 --> 00:12:03,523 Тоа е договор е договор. 193 00:12:03,757 --> 00:12:04,624 Се обложивме. 194 00:12:04,825 --> 00:12:05,458 јас победив. 195 00:12:07,460 --> 00:12:08,762 Време е да ги спакувате куферите. 196 00:12:10,330 --> 00:12:11,431 Дали е само одмор? 197 00:12:11,999 --> 00:12:12,999 Навистина? 198 00:12:13,000 --> 00:12:13,465 Да, одмор. 199 00:12:13,466 --> 00:12:14,466 Нема глупости? 200 00:12:14,467 --> 00:12:15,168 Тоа е одмор. 201 00:12:15,668 --> 00:12:16,435 Сето тоа го поставив. 202 00:12:16,436 --> 00:12:17,470 Ќе биде убаво. 203 00:12:17,670 --> 00:12:18,638 Добро, каде одиме? 204 00:12:19,039 --> 00:12:19,372 Мајами. 205 00:12:20,874 --> 00:12:21,274 Мајами? 206 00:12:21,608 --> 00:12:22,442 Мајами. 207 00:12:22,642 --> 00:12:23,343 Ми се допаѓа Мајами. 208 00:12:27,347 --> 00:12:28,048 Мејсон! 209 00:12:28,782 --> 00:12:29,382 Мејсон 210 00:12:30,050 --> 00:12:31,351 Многу ми недостигаш. 211 00:12:31,885 --> 00:12:32,752 И мене ми недостигаш. 212 00:12:33,153 --> 00:12:34,686 Дали се грижиш на оваа невеста? 213 00:12:34,687 --> 00:12:35,888 О, да. 214 00:12:35,889 --> 00:12:36,288 Правам се што ќе ми каже да се направи. 215 00:12:36,289 --> 00:12:37,057 Еј. 216 00:12:37,357 --> 00:12:39,059 Виктор, мило ми е што те видов. 217 00:12:39,392 --> 00:12:40,560 Изгледа добро, брат. 218 00:12:41,862 --> 00:12:42,595 Да, господине. 219 00:12:42,762 --> 00:12:43,997 Сега изгледа уште подобро, шефе. 220 00:12:44,164 --> 00:12:45,032 Ве вративме. 221 00:12:45,198 --> 00:12:47,300 Сакам да гледам семејството заедно. 222 00:12:47,500 --> 00:12:48,368 Само мило ми е што сум тука, момци. 223 00:12:50,070 --> 00:12:51,204 Еј, кој е подготвен да го удри Мајами? 224 00:12:51,404 --> 00:12:52,039 јас сум. 225 00:12:52,205 --> 00:12:52,905 Ајде да го добиеме. 226 00:12:52,906 --> 00:12:53,506 Ајде да одиме. 227 00:12:53,706 --> 00:12:54,574 Зошто Мајами? 228 00:12:56,076 --> 00:12:57,010 О, тие добија лоши. 229 00:12:57,911 --> 00:12:59,078 Одлични плажи, исто така. 230 00:12:59,079 --> 00:12:59,847 Одлични клубови. 231 00:13:00,480 --> 00:13:01,849 Одлична храна. 232 00:13:02,082 --> 00:13:06,086 О, и добив посебно изненадување за нас штом ќе се допреме. 233 00:13:06,386 --> 00:13:07,087 Да. 234 00:13:07,487 --> 00:13:08,821 Види? 235 00:13:08,822 --> 00:13:09,823 Никој од вас момци мислев дека можам да го извлечам ова. 236 00:13:10,257 --> 00:13:12,025 И види каде сме, а? 237 00:13:12,492 --> 00:13:14,927 Целиот дел од мојот план, 3D шах. 238 00:13:14,928 --> 00:13:16,662 Мислам дека мислиш на 4D шах. 239 00:13:16,663 --> 00:13:18,731 3D шахот е веќе што е шах. 240 00:13:19,099 --> 00:13:22,936 Размислуваш за маж со план три чекори напред на вашиот противник. 241 00:13:23,103 --> 00:13:24,937 Тоа е 4Д. 242 00:13:24,938 --> 00:13:27,908 Добро, види, зарем не го знаев тоа, или само се преправав да не го знаеш тоа? 243 00:13:28,108 --> 00:13:28,741 Тоа е длабоко, пријателе. 244 00:13:29,109 --> 00:13:30,109 Тоа е она што го кажувам. 245 00:13:30,110 --> 00:13:30,710 Во ред, ајде да одиме. 246 00:13:30,944 --> 00:13:31,311 Ајде. 247 00:13:31,845 --> 00:13:32,279 Ајде да одиме. 248 00:13:32,445 --> 00:13:33,113 Ајде да го направиме тоа. 249 00:13:33,613 --> 00:13:34,614 Да. 250 00:13:35,115 --> 00:13:36,216 Мајами! 251 00:13:38,251 --> 00:13:39,953 Момче, Не ми се допаѓа изгледот на твоето лице. 252 00:13:40,120 --> 00:13:42,122 Едноставно, малку сум загрижен. 253 00:13:42,355 --> 00:13:45,457 Знам, затоа што знаеш дека Шон има нешто планирано, нели? 254 00:13:45,458 --> 00:13:47,359 Не знам точно. 255 00:13:47,360 --> 00:13:49,262 Па, како можеше да предвидиш каков 4D шах размислување на играчот? 256 00:13:50,063 --> 00:13:50,931 Не можеш. 257 00:13:58,305 --> 00:14:02,542 Слушај, штом додека стигнуваме до Мајами, Го добив овој приклучок наречен Биг Лу. 258 00:14:03,576 --> 00:14:04,577 Добивме се што ни треба. 259 00:14:05,946 --> 00:14:13,086 Коли, јахти, дами, јастози, кавијар. 260 00:14:13,786 --> 00:14:14,287 Ајде да го добиеме. 261 00:14:14,487 --> 00:14:15,155 Тоа се два. 262 00:14:16,990 --> 00:14:17,357 Маси? 263 00:14:17,790 --> 00:14:18,258 Табели. 264 00:14:18,425 --> 00:14:19,825 Маси на нас. 265 00:14:19,826 --> 00:14:20,894 Всушност, знам некој што настапува сега. 266 00:14:21,094 --> 00:14:21,561 Лоши? 267 00:14:22,562 --> 00:14:24,097 Лоши на палубата. 268 00:14:43,283 --> 00:14:45,285 Правење проблеми во секој град во кој одиме. 269 00:14:46,753 --> 00:14:49,990 Мислам дека е правилно што ние согорува дел од овој адреналин. 270 00:14:50,991 --> 00:14:51,959 Токму тука на патеката. 271 00:14:54,327 --> 00:14:55,195 Големи пари Луис! 272 00:14:56,363 --> 00:14:57,197 Што има? 273 00:14:58,198 --> 00:15:00,032 Антон, добре дојде во Мајами, брат. 274 00:15:00,033 --> 00:15:00,833 Како беше тој лет? 275 00:15:01,201 --> 00:15:01,800 Како беше? 276 00:15:01,801 --> 00:15:02,335 Ти беше добар? 277 00:15:02,535 --> 00:15:03,170 Добро, човеку. 278 00:15:03,336 --> 00:15:03,803 Благословена. 279 00:15:04,204 --> 00:15:04,972 Запознајте го семејството. 280 00:15:05,438 --> 00:15:06,206 Тоа е семејството. 281 00:15:06,439 --> 00:15:08,207 Тоа значи дека ти си моето семејство. 282 00:15:08,208 --> 00:15:09,209 Како си? 283 00:15:09,709 --> 00:15:10,676 Запознајте го семејството. 284 00:15:10,677 --> 00:15:12,312 Тоа е газдата токму таму. 285 00:15:12,512 --> 00:15:14,646 Ова е моето куче, Мики. 286 00:15:14,647 --> 00:15:20,152 Што и да ви треба, автомобили, храна, јахти, јастози, кавијар, било што 287 00:15:20,153 --> 00:15:25,993 потреба, хотели, апартмани, пентхауси, куќи на вода, чамци за пури, пури. 288 00:15:26,226 --> 00:15:27,827 Мислам, што и да ти треба. 289 00:15:28,228 --> 00:15:29,629 Ако е семејство, тоа е семејство. 290 00:15:30,230 --> 00:15:31,230 Мики, не се играј себеси. 291 00:15:31,231 --> 00:15:31,999 Погрижете се да е одлично. 292 00:15:32,332 --> 00:15:33,333 Добредојдовте во Мајами. 293 00:15:34,234 --> 00:15:35,202 Дали сте подготвени? 294 00:15:35,735 --> 00:15:36,236 Ајде да одиме. 295 00:15:52,652 --> 00:15:53,285 Како си, човеку? 296 00:15:53,286 --> 00:15:54,487 Човеку, ти си благословен, човеку. 297 00:15:54,754 --> 00:15:54,988 Благословена. 298 00:16:04,064 --> 00:16:04,631 Што добивте таму? 299 00:16:05,032 --> 00:16:06,033 Порше, 4 милиони долари. 300 00:16:06,699 --> 00:16:08,668 Токму таму во средината, 3,5. 301 00:16:10,037 --> 00:16:11,704 Таа убава работа таму, само 1,5. 302 00:16:12,405 --> 00:16:13,273 Убаво, нели? 303 00:16:13,440 --> 00:16:14,440 Тоа е зделка, човеку. 304 00:16:14,441 --> 00:16:15,274 Да. 305 00:16:15,275 --> 00:16:16,275 Знаете, ние благословивме. 306 00:16:16,276 --> 00:16:17,709 Всушност, ти треба да застане зад 307 00:16:17,710 --> 00:16:19,278 тркало, се со екипажот, и убаво да си поминеш. 308 00:16:19,279 --> 00:16:19,711 Не, не, не. 309 00:16:19,712 --> 00:16:20,247 јас сум добар. 310 00:16:20,413 --> 00:16:21,413 јас сум добар. 311 00:16:21,414 --> 00:16:22,581 Слушај, човеку, Слушнав некои одлични работи. 312 00:16:22,582 --> 00:16:24,251 Одлични приказни. - Да? 313 00:16:24,517 --> 00:16:26,286 Те почитувам и улиците те сакаат. 314 00:16:27,020 --> 00:16:29,422 Всушност, човече, сфатив наредени некои големи бизниси. 315 00:16:29,789 --> 00:16:31,224 Некои одлични можности. 316 00:16:31,391 --> 00:16:31,890 Мм-ммм 317 00:16:31,891 --> 00:16:33,226 [моторите се вртат] 318 00:16:34,094 --> 00:16:35,427 Тоа е она што јас се обидувам да ти кажам. 319 00:16:35,428 --> 00:16:36,296 јас сакам да разговараат до тебе за некоја работа. 320 00:16:36,463 --> 00:16:37,230 Не, не, човеку. 321 00:16:37,397 --> 00:16:38,365 Ти кажав дека сум во пензија. 322 00:16:39,599 --> 00:16:41,468 Дали брат ми зборуваше до тебе или нешто? 323 00:16:41,701 --> 00:16:42,702 Јас и твојот брат се добри пријатели. 324 00:16:42,902 --> 00:16:44,237 Да, го гледам тоа. 325 00:19:46,653 --> 00:19:48,221 Вие момци овде на аукцијата? 326 00:19:49,289 --> 00:19:50,722 Аукцијата? 327 00:19:50,723 --> 00:19:52,124 Да, Кевендиш Аукција за ликовни уметности на Фондацијата. 328 00:19:52,992 --> 00:19:54,494 Аукција за ликовни уметности? 329 00:19:55,127 --> 00:19:56,996 Ух, да, ние сме. 330 00:19:57,497 --> 00:19:58,431 Ги сакаме уметностите. 331 00:19:58,598 --> 00:19:59,131 Ние сме колекционери. 332 00:20:00,267 --> 00:20:00,800 О, неверојатно. 333 00:20:01,000 --> 00:20:01,634 Јас сум на одборот. 334 00:20:02,502 --> 00:20:04,136 Па, тоа е прекрасно. 335 00:20:04,471 --> 00:20:06,939 Па, зошто не споделувате со овој господин некои од твоите омилени уметници? 336 00:20:08,508 --> 00:20:13,513 Ах, знаеш, како великаните. 337 00:20:13,680 --> 00:20:18,651 Микеланџело, Леонардо, Рафаело, Донатело. 338 00:20:19,352 --> 00:20:20,018 Ух-а. 339 00:20:20,019 --> 00:20:20,520 Човек од ренесансата. 340 00:20:20,687 --> 00:20:21,853 Да, да. 341 00:20:21,854 --> 00:20:24,023 Или тинејџерски мутант Навивач на нинџа желки. 342 00:20:25,124 --> 00:20:26,326 Еве ги вашите клучеви, господине. 343 00:20:26,526 --> 00:20:27,092 Ви благодарам многу. 344 00:20:27,093 --> 00:20:27,760 Вие момци грижете се. 345 00:20:27,960 --> 00:20:28,661 Во ред, грижете се. 346 00:20:29,161 --> 00:20:30,430 Еј, извинете, госпоѓице. 347 00:20:30,597 --> 00:20:31,930 Ако сакаме убаво костуми, дали имаш доволно? 348 00:20:31,931 --> 00:20:32,865 Не ни требаат одела. 349 00:20:34,501 --> 00:20:35,201 Што ако направевме? 350 00:20:35,868 --> 00:20:37,537 Не, не, не ни требаат одела. 351 00:20:38,505 --> 00:20:39,706 Па, знаеш, можеби сакаме да се дотераме. 352 00:20:39,939 --> 00:20:40,540 Но, ние не го правиме тоа. 353 00:20:41,541 --> 00:20:43,542 Ако го направивме? 354 00:20:43,543 --> 00:20:45,545 Се разбира, имаме одличен домашен кројач а исто така и некои лични купувачи. 355 00:20:45,778 --> 00:20:46,946 Можеме да се грижиме за се за тебе. 356 00:20:47,547 --> 00:20:48,147 Одлично. 357 00:20:48,381 --> 00:20:49,282 Како се презиваш? 358 00:20:49,716 --> 00:20:50,149 Проблеми. 359 00:20:58,691 --> 00:20:59,559 Леле. 360 00:21:01,694 --> 00:21:03,563 Колку е прекрасно местово, а? 361 00:21:04,564 --> 00:21:05,398 Тоа е убаво. 362 00:21:05,698 --> 00:21:06,399 Убаво? 363 00:21:07,534 --> 00:21:08,167 Дали се шегуваш со мене? 364 00:21:08,568 --> 00:21:09,736 Ова место е болно. 365 00:21:14,907 --> 00:21:16,075 Зошто сме овде, Шон? 366 00:21:19,412 --> 00:21:20,413 Затоа што сме на одмор. 367 00:21:21,548 --> 00:21:23,350 Зошто сме овде, Шон? 368 00:21:26,919 --> 00:21:28,321 Затоа што ти треба ова, Мејсон. 369 00:21:28,588 --> 00:21:30,188 Треба да го вратите вашето моџо. 370 00:21:30,189 --> 00:21:32,158 Зошто сме овде, Шон? 371 00:21:34,594 --> 00:21:35,728 Колку пати одиме да го направи ова? 372 00:21:35,995 --> 00:21:37,196 Толку пати колку што е потребно. 373 00:21:40,032 --> 00:21:40,600 Кажи го. 374 00:21:41,233 --> 00:21:42,369 За... Кажи. 375 00:21:43,002 --> 00:21:45,938 Тука сме за еден... Тука сме за грабеж на уметност. 376 00:21:48,174 --> 00:21:49,609 Жал ми е за чадот и огледалата. 377 00:21:51,010 --> 00:21:52,111 Само знаев дека ќе кажеш не. 378 00:21:52,445 --> 00:21:54,213 Но, зошто би рекол не, Шон? 379 00:21:54,414 --> 00:21:56,349 Затоа што вие секогаш кажи не на моите идеи. 380 00:21:56,716 --> 00:21:58,618 Шон, не ти требаат пари. 381 00:21:59,185 --> 00:22:01,953 Вашиот пресек на последниот крипто паричникот беше 80 милиони. 382 00:22:01,954 --> 00:22:04,624 Мислам, не можеше евентуално снема готовина. 383 00:22:05,257 --> 00:22:06,926 Не, немој. 384 00:22:07,126 --> 00:22:08,394 О, ебате. 385 00:22:08,395 --> 00:22:09,861 Можеби сум направил неколку лоши инвестиции. 386 00:22:09,862 --> 00:22:11,130 Претпоставувам дека сте направиле, нели? 387 00:22:11,631 --> 00:22:12,965 Ајде, тоа е името на играта, нели? 388 00:22:13,433 --> 00:22:14,401 Одете на големо или одете дома. 389 00:22:16,469 --> 00:22:17,970 Однесете ја јахтата таму, на пример. 390 00:22:19,238 --> 00:22:21,408 Мислиш дека типот кој поседува дека јахтата игра на сигурно? 391 00:22:22,141 --> 00:22:23,609 По ѓаволите не. 392 00:22:23,610 --> 00:22:26,212 Неговото име е Хамиш Хокс, и тој е ебан балер. 393 00:22:26,479 --> 00:22:27,414 И како го знаеш тоа? 394 00:22:29,649 --> 00:22:31,150 Затоа што тоа е кој ќе го ограбиме. 395 00:22:33,653 --> 00:22:35,087 Тој е уметнички човек. 396 00:22:35,287 --> 00:22:37,990 Тој има слика во аукцијата се проценува на над 397 00:22:38,224 --> 00:22:40,893 100 милиони долари, и тоа е се чуваат на таа јахта. 398 00:22:41,661 --> 00:22:44,664 Сè што правиме е да навлеземе, зграпчи ја сликата, а потоа исчезнуваме. 399 00:22:45,665 --> 00:22:46,599 Кој те вработил? 400 00:22:47,667 --> 00:22:48,267 Неговата поранешна сопруга. 401 00:22:48,968 --> 00:22:50,069 Таа ебано го мрази. 402 00:22:50,770 --> 00:22:53,004 Таа веќе ме оживуваше милиони за трошоци и 403 00:22:53,005 --> 00:22:55,408 потоа уште 50 штом ја предаваме сликата. 404 00:22:55,642 --> 00:22:56,609 Тоа е по 8 милиони долари. 405 00:22:58,310 --> 00:22:59,679 Би можел да ти исплатам 8 милиони долари. 406 00:22:59,912 --> 00:23:00,813 Ајде. 407 00:23:01,681 --> 00:23:03,182 Јас не одам да ти ги земам парите човече. 408 00:23:03,450 --> 00:23:05,517 Одговорот е не. 409 00:23:05,518 --> 00:23:08,320 И колку пати дали треба да ти ги кажам работните места кои изгледаат лесно никогаш не се лесни? 410 00:23:10,089 --> 00:23:11,323 Тоа нема да се случи. 411 00:23:11,691 --> 00:23:12,692 Извинете. 412 00:23:12,859 --> 00:23:14,326 Но, јас ќе кажи што одиме да се направи. 413 00:23:14,994 --> 00:23:18,697 Ќе си уживаме со ова прекрасно одморалиште, со 414 00:23:18,698 --> 00:23:21,934 нашите пријатели, а потоа ние сме ќе одиме по наш пат. 415 00:23:23,436 --> 00:23:23,903 Тоа е тоа. 416 00:23:24,270 --> 00:23:24,804 Крај на приказната. 417 00:23:25,104 --> 00:23:25,704 Мејсон. 418 00:23:25,705 --> 00:23:26,639 Не, не. 419 00:24:42,414 --> 00:24:43,115 Издржи малку, брат. 420 00:24:43,415 --> 00:24:44,082 Сигурен си? 421 00:24:44,083 --> 00:24:45,383 Колку брзо? 422 00:24:45,384 --> 00:24:46,218 Брз како Тајрик Хил? 423 00:24:46,753 --> 00:24:47,786 Да, можеби побрзо. 424 00:24:47,787 --> 00:24:48,788 Дај да видам. 425 00:24:49,088 --> 00:24:49,789 Ајде да го добиеме. 426 00:25:10,810 --> 00:25:11,811 Слушај, шупак. 427 00:25:12,044 --> 00:25:13,145 Се што правиш е да ми даваш изговори. 428 00:25:13,913 --> 00:25:15,915 Секој ебен ден сум еве да ти го поправам срањето, 429 00:25:16,115 --> 00:25:17,817 плаќајќи ви со години и години и години. 430 00:25:18,551 --> 00:25:20,819 Не сакам да го слушнам твоето ебани срања веќе. 431 00:25:20,820 --> 00:25:22,388 Не ми е гајле што ебаниот проблем е. 432 00:25:22,822 --> 00:25:24,824 Поправете го ова срање сега! 433 00:25:28,628 --> 00:25:29,829 Изгледа дека е подготвена, шефе. 434 00:25:29,996 --> 00:25:34,801 Не, не, таа е само преку глава од нејзиното момче. 435 00:25:34,967 --> 00:25:35,635 Ме нервира. 436 00:25:36,636 --> 00:25:37,469 Како си, човеку? 437 00:25:38,470 --> 00:25:39,571 Ме познаваш, човеку. 438 00:25:39,572 --> 00:25:40,973 Одржување зафатено, останувајќи надвор од патот. 439 00:25:41,641 --> 00:25:42,808 со што си? 440 00:25:42,809 --> 00:25:44,343 што правиш со вашето слободно време? 441 00:25:44,510 --> 00:25:47,814 Дадов дел од тие крипто пари да се изгради заедница центар назад дома. 442 00:25:47,980 --> 00:25:49,248 Вие не. 443 00:25:49,448 --> 00:25:50,081 Да, господине. 444 00:25:50,082 --> 00:25:51,117 Се шегуваш? 445 00:25:51,283 --> 00:25:54,153 Тоа е исто така место каде што децата можат да дојдат да добијат 446 00:25:54,353 --> 00:25:57,189 туторство, менторство, и некои улични паметни. 447 00:25:57,624 --> 00:25:58,658 Свето срање, човеку. 448 00:25:58,858 --> 00:25:59,791 Импресиониран сум. 449 00:25:59,792 --> 00:26:00,860 Многу сум горд на тебе, човеку. 450 00:26:01,260 --> 00:26:02,862 Јас сум дури тренирање на фудбалот на Pop Warner, исто така. 451 00:26:03,095 --> 00:26:03,830 Ајде. 452 00:26:03,996 --> 00:26:05,330 Го правиш тоа? 453 00:26:05,331 --> 00:26:08,467 Мислам дека го најдов Таен рецепт за успех. 454 00:26:09,802 --> 00:26:10,970 Дали е тајна или можеш да ми кажеш? 455 00:26:12,504 --> 00:26:15,642 Сè што правам е да се коцкам 100 долари секој натпревар што го добивам. 456 00:26:15,875 --> 00:26:17,209 И сега сме непоразени. 457 00:26:20,046 --> 00:26:20,879 Здравје за тоа. 458 00:26:20,880 --> 00:26:22,180 Човече, тоа е прекрасно. 459 00:26:22,181 --> 00:26:22,882 Здравје за тоа. 460 00:26:23,182 --> 00:26:24,617 Сега ме инспирираш. 461 00:26:42,902 --> 00:26:45,337 Повелете, земете една карта. 462 00:26:45,537 --> 00:26:46,905 Број еден, ас на клубовите, се сеќаваш? 463 00:26:46,906 --> 00:26:48,540 Совршено, совршено. 464 00:26:48,741 --> 00:26:49,742 Ви благодарам, благодарам, благодарам многу. 465 00:26:49,909 --> 00:26:51,911 Запомнете од дното е кец на десетка на лопати. 466 00:26:52,211 --> 00:26:53,545 На дното, оди напред, превртете ги тие картички. 467 00:26:53,746 --> 00:26:55,748 Ќе ве замолам именувајте ја вашата картичка во секунда. 468 00:26:55,915 --> 00:26:56,883 Како се вика вашата картичка? 469 00:26:57,516 --> 00:26:58,250 Како го направи тоа? 470 00:27:06,926 --> 00:27:08,260 Не, уште сум налутен. 471 00:27:08,494 --> 00:27:09,761 Никогаш не победил. 472 00:27:09,762 --> 00:27:10,929 Го научив како да игра шах, и одеднаш 473 00:27:10,930 --> 00:27:12,731 од никаде... Добро вечер, сите. 474 00:27:12,732 --> 00:27:14,266 Се надевам дека си имајќи магична ноќ. 475 00:27:15,267 --> 00:27:16,936 Дали би ви пречело да земете картичка? 476 00:27:17,103 --> 00:27:17,937 Зошто да не? 477 00:27:18,504 --> 00:27:19,872 Јас сум само љубопитен. 478 00:27:20,039 --> 00:27:20,940 Можеш ли да се натераш да исчезнеш? 479 00:27:24,944 --> 00:27:27,246 Па, како сакаш. 480 00:27:34,954 --> 00:27:35,554 Каде отиде? 481 00:27:35,755 --> 00:27:37,456 Човече, навистина исчезна. 482 00:27:37,690 --> 00:27:39,291 Благодарам за да се ослободи од тој тип. 483 00:27:39,525 --> 00:27:42,261 Да, морам да го следам тој човек долу, научете некои од неговите трикови. 484 00:27:45,732 --> 00:27:47,133 Знаеш што? 485 00:27:48,701 --> 00:27:51,971 Само сакам да кажам дека сум навистина среќен дека сите сме заедно. 486 00:27:52,138 --> 00:27:56,075 Тоа е, знаеш, тоа е враќање на семејството повторно, така што се чувствува добро. 487 00:27:56,275 --> 00:27:56,909 те сакам. 488 00:27:57,109 --> 00:27:57,977 Те сакам и јас. 489 00:27:58,144 --> 00:27:59,211 Па, поминавме многу. 490 00:27:59,411 --> 00:28:00,278 Да. 491 00:28:00,279 --> 00:28:00,979 Да, човеку, кажи ми за тоа. 492 00:28:00,980 --> 00:28:01,980 Само ми е досадно цело време. 493 00:28:01,981 --> 00:28:02,814 Дали сте вие? 494 00:28:02,815 --> 00:28:03,549 Можеби ти треба хоби, Виктор. 495 00:28:03,983 --> 00:28:04,984 Што ќе правам, голф? 496 00:28:05,151 --> 00:28:05,985 Тоа е за стари луѓе. 497 00:28:06,218 --> 00:28:07,986 Да, можеби пробајте малку мариноване. 498 00:28:07,987 --> 00:28:08,754 Сега зборуваме. 499 00:28:08,755 --> 00:28:09,221 Јас би го направил тоа. 500 00:28:09,421 --> 00:28:11,389 Тоа е кул. 501 00:28:11,390 --> 00:28:13,625 Без оглед на нашата иднина е, вечерва, ајде само имај убаво време. 502 00:28:13,993 --> 00:28:14,425 Уф! 503 00:28:14,426 --> 00:28:14,794 Да! 504 00:28:17,997 --> 00:28:18,230 Ммм. 505 00:28:24,636 --> 00:28:25,905 Што се случува овде? 506 00:28:28,240 --> 00:28:29,809 Имаш нешто што сакаш да ни кажеш? 507 00:28:31,010 --> 00:28:32,011 Мислам дека го правиш тоа. 508 00:28:32,644 --> 00:28:33,344 Кажи им, душо. 509 00:28:33,345 --> 00:28:33,980 Што? 510 00:28:35,748 --> 00:28:36,415 Што се случува? 511 00:28:38,317 --> 00:28:38,785 Кажи го. 512 00:28:39,018 --> 00:28:40,319 Што? 513 00:28:42,354 --> 00:28:46,024 Да, никому не сме кажале сепак затоа што е уште рано, 514 00:28:46,025 --> 00:28:49,028 но мислам дека вие момци треба биди првиот што знае. 515 00:28:51,263 --> 00:28:52,431 Јас сум бремена. 516 00:28:54,834 --> 00:28:55,534 О, нема шанси. 517 00:28:56,268 --> 00:28:56,868 Секоја чест. 518 00:28:56,869 --> 00:28:58,436 Честитки, момци. 519 00:28:58,437 --> 00:29:00,006 Леле, ова е неверојатно. 520 00:29:00,172 --> 00:29:02,207 Па, знаеш дека сме ќе биде кум. 521 00:29:02,208 --> 00:29:04,175 Еј, еј, еј, Не менувам пелени, само да знаете. 522 00:29:04,176 --> 00:29:04,977 Мислам... 523 00:29:05,477 --> 00:29:06,178 Здравје за бебето. 524 00:29:06,378 --> 00:29:07,814 На здравје! - Ви благодарам. 525 00:29:09,615 --> 00:29:11,650 Не, не добивате било кој десерт. 526 00:29:14,053 --> 00:29:14,820 Ајде, душо. 527 00:29:14,821 --> 00:29:16,155 Сакав само парче торта. 528 00:29:16,989 --> 00:29:18,024 Го надминавме ова. 529 00:29:18,290 --> 00:29:20,058 Добиваш... Тоа е тој. 530 00:29:20,059 --> 00:29:21,127 СЗО? 531 00:29:21,994 --> 00:29:23,695 Тоа е Хамиш Хокс човек кој ја поседува јахтата. 532 00:29:24,063 --> 00:29:26,165 Ги имавме овие разговори многу пати. 533 00:29:27,066 --> 00:29:29,468 Да, го гледаш часовникот на неговиот зглоб? 534 00:29:29,668 --> 00:29:30,701 Да. 535 00:29:30,702 --> 00:29:32,839 Тоа е RM-56, во вредност од 1,6 милиони. 536 00:29:33,072 --> 00:29:34,073 О, во ред. 537 00:29:36,408 --> 00:29:38,377 Мислам дека само ќе одам да се поздравам. 538 00:29:42,081 --> 00:29:42,815 Извинете. 539 00:29:42,982 --> 00:29:44,250 Многу ми е жал што го прекинав. 540 00:29:44,483 --> 00:29:45,717 Дали сте господин Хокс? 541 00:29:48,020 --> 00:29:48,921 Јас сум Мејсон Годард. 542 00:29:49,721 --> 00:29:51,222 Мило ми е што те запознав. 543 00:29:51,223 --> 00:29:54,392 Слушам дека го имаш најневеројатната уметничка колекција. 544 00:29:54,393 --> 00:29:55,027 Дали е тоа вистина? 545 00:29:56,095 --> 00:29:56,762 Се разбира. 546 00:29:57,096 --> 00:29:58,097 Сите го знаат тоа. 547 00:29:59,398 --> 00:30:00,399 Може ли да ти поставам прашање? 548 00:30:01,267 --> 00:30:02,668 Зошто собираш уметност? 549 00:30:04,403 --> 00:30:05,337 Тоа е добар бизнис. 550 00:30:05,905 --> 00:30:06,839 Да, да. 551 00:30:07,039 --> 00:30:09,240 Но дали некогаш гледате во вашата уметност? 552 00:30:09,241 --> 00:30:12,111 Дали некогаш цените уметноста што ја имаш? 553 00:30:17,116 --> 00:30:17,683 Каков е вашиот договор? 554 00:30:18,417 --> 00:30:19,251 Јас сум само љубопитен. 555 00:30:21,120 --> 00:30:23,122 Во ред, г-дин љубопитен тип. 556 00:30:24,123 --> 00:30:25,124 Мојата уметничка колекција? 557 00:30:26,125 --> 00:30:27,459 Тоа е како парите да седат во банка. 558 00:30:29,128 --> 00:30:30,629 Ах, гледам, гледам. 559 00:30:31,097 --> 00:30:36,135 Па, Можеби ги надминувам моите граници, но еден совет за вас. 560 00:30:37,136 --> 00:30:39,570 Навистина би ценел што имаш, мое 561 00:30:39,571 --> 00:30:42,108 пријателе, затоа што ти може така да го изгуби. 562 00:30:42,975 --> 00:30:44,142 Верувај ми, јас сум бил таму. 563 00:30:44,143 --> 00:30:45,144 Изгубив многу. 564 00:30:46,145 --> 00:30:47,113 Да ти кажам нешто. 565 00:30:48,280 --> 00:30:49,148 Не прифаќам совети. 566 00:30:50,749 --> 00:30:51,650 И јас не сум твој пријател. 567 00:30:53,986 --> 00:30:54,486 Апсолутно. 568 00:30:55,154 --> 00:30:56,587 Значи, бонсоар. 569 00:30:56,588 --> 00:30:57,322 Бонсоар. 570 00:30:57,323 --> 00:30:57,890 Имајте добра вечер. 571 00:30:58,157 --> 00:30:59,158 Добра вечер за вас. 572 00:31:00,159 --> 00:31:00,558 Во ред. 573 00:31:00,559 --> 00:31:00,726 Ау ревоар. 574 00:31:05,164 --> 00:31:06,165 За што се работеше? 575 00:31:09,768 --> 00:31:10,336 О. 576 00:31:12,271 --> 00:31:13,405 Да. 577 00:31:14,140 --> 00:31:16,342 Мислам дека реагирав набрзина, отфрлање на вашиот план. 578 00:31:17,176 --> 00:31:18,110 - Навистина? - Да 579 00:31:18,810 --> 00:31:19,510 Без срање 580 00:31:19,511 --> 00:31:21,113 Ајде да се забавуваме. 581 00:31:21,780 --> 00:31:22,781 Да, ајде да го направиме. 582 00:31:29,188 --> 00:31:30,622 Ќе прошетам. 583 00:31:30,822 --> 00:31:31,190 ќе се вратам. 584 00:31:40,166 --> 00:31:40,831 Одеса. 585 00:31:40,832 --> 00:31:42,201 Мејсон. 586 00:31:46,038 --> 00:31:47,706 Убав замав, патем. 587 00:31:47,940 --> 00:31:49,208 Гледам дека не сте изгубиле твојот допир. 588 00:31:50,209 --> 00:31:51,209 Го фати ли тоа? 589 00:31:51,210 --> 00:31:52,844 Не ми недостасува многу. 590 00:31:53,212 --> 00:31:54,246 Ниту вие не сте се промениле многу. 591 00:31:56,715 --> 00:31:57,849 Што по ѓаволите? 592 00:31:59,451 --> 00:32:00,219 Каде е мојот часовник? 593 00:32:01,787 --> 00:32:02,521 Сакате да се прошетате? 594 00:32:03,622 --> 00:32:04,056 Секако. 595 00:32:12,198 --> 00:32:15,234 Па, што те носи во Мајами? 596 00:32:15,834 --> 00:32:18,870 Па јас сум вовлечен овде. 597 00:32:20,239 --> 00:32:20,872 На работа? 598 00:32:21,207 --> 00:32:22,241 Не, не, јас сум во пензија. 599 00:32:23,209 --> 00:32:24,410 Ако велиш така, Мејсон. 600 00:32:24,876 --> 00:32:25,577 Ќе играм заедно. 601 00:32:26,012 --> 00:32:26,478 Што е со тебе? 602 00:32:26,678 --> 00:32:27,813 Што е со мене? 603 00:32:28,247 --> 00:32:31,250 Па, еден од светските најголемите крадци на уметност 604 00:32:31,483 --> 00:32:34,586 само се случува да биде во голема фенси уметничка аукција. 605 00:32:34,987 --> 00:32:36,188 Што сакаш да кажеш, еден од? 606 00:32:36,488 --> 00:32:38,224 Па, моја лоша, најдобра. 607 00:32:39,258 --> 00:32:40,059 Беше најдобар. 608 00:32:41,360 --> 00:32:42,894 Останав легитимно. 609 00:32:43,095 --> 00:32:43,462 Ајде. 610 00:32:44,263 --> 00:32:45,330 Навистина? 611 00:32:45,331 --> 00:32:47,899 Сега сум консултант за колекционери. 612 00:32:48,867 --> 00:32:52,271 Во сите мои години станав ан експерт за тоа што го крадам. 613 00:32:52,571 --> 00:32:56,241 Па, колку вредеше, кои се важни купувачи 614 00:32:56,242 --> 00:32:59,678 се, и до каде ќе стигнат оди, еден до друг. 615 00:33:00,412 --> 00:33:02,280 Обложувам дека одат доста далеку, а? 616 00:33:02,281 --> 00:33:03,982 О, да. 617 00:33:04,283 --> 00:33:07,919 Имам соба овде за времетраењето на аукцијата, но јас всушност живеам овде сега. 618 00:33:08,120 --> 00:33:09,120 Навистина? 619 00:33:09,121 --> 00:33:10,922 Најдов одлична мансарда во центарот на градот. 620 00:33:11,123 --> 00:33:12,224 О, тоа е убаво. 621 00:33:13,292 --> 00:33:15,261 Треба да дојдеш да видиш неа некогаш за себе. 622 00:33:15,727 --> 00:33:16,427 Само може да го направи тоа. 623 00:33:16,428 --> 00:33:17,263 О. 624 00:33:17,429 --> 00:33:17,729 Да. 625 00:33:18,530 --> 00:33:19,065 Значи? 626 00:33:19,598 --> 00:33:21,299 Ти недостига? 627 00:33:21,300 --> 00:33:21,733 Што? 628 00:33:22,234 --> 00:33:22,401 Играта. 629 00:33:27,939 --> 00:33:28,307 Дали вие? 630 00:33:31,310 --> 00:33:32,344 Мм. 631 00:33:34,080 --> 00:33:36,415 Ќе го сфатам тоа како да. 632 00:33:37,049 --> 00:33:37,916 Мм. 633 00:33:39,918 --> 00:33:41,553 Па дали сте уште вклучени со тоа 634 00:33:43,455 --> 00:33:44,556 Прилично мал нарк. 635 00:33:45,424 --> 00:33:45,923 Декер 636 00:33:45,924 --> 00:33:46,958 Таа е ФБИ. 637 00:33:47,726 --> 00:33:49,661 Тоа е она што го кажав, нарк. 638 00:33:52,164 --> 00:33:53,599 Вие сте премногу. 639 00:33:53,765 --> 00:33:57,336 Да, добро, во секој случај, тргнавме по наш пат, и добро е. 640 00:33:58,304 --> 00:33:58,770 И јас сум добар. 641 00:33:59,505 --> 00:34:00,339 О, извини. 642 00:34:01,740 --> 00:34:02,341 Дали сте навистина? 643 00:34:03,942 --> 00:34:05,144 Не, навистина не. 644 00:34:05,344 --> 00:34:06,378 Не, не мислев така. - [двајцата се смеат] 645 00:34:06,578 --> 00:34:08,446 Па, знаеш, јас никогаш одобри да паднеш 646 00:34:08,447 --> 00:34:10,182 заљубен во некого од другата страна. 647 00:34:11,283 --> 00:34:13,485 Но, жал ми е ако те повредила. 648 00:34:13,952 --> 00:34:15,654 Ви благодарам. 649 00:34:17,156 --> 00:34:20,359 Знаеш, само затоа што легнав не значи Сè уште не познавам луѓе. 650 00:34:20,526 --> 00:34:24,096 Можам да се јавам, да го направам тоа прилично мал нарк исчезнува. 651 00:34:24,296 --> 00:34:25,331 О, да. 652 00:34:30,369 --> 00:34:34,206 Па, ова беше пријатно изненадување. 653 00:34:34,373 --> 00:34:35,407 Да? 654 00:34:35,574 --> 00:34:41,113 И како и да е, Се надевам дека ќе уживате во вашиот одмор. 655 00:34:42,381 --> 00:34:43,948 ќе се обидам. 656 00:34:43,949 --> 00:34:47,386 Па, ако се претвори во повеќе од тоа, не е моја работа. 657 00:34:47,819 --> 00:34:49,188 Јас не сум нарк. 658 00:34:49,388 --> 00:34:56,728 Но, ако треба да го дознаам тоа некој од интересите на моите клиенти се 659 00:34:56,962 --> 00:35:04,736 компромитиран затоа што на вашиот одмор, добро, тогаш ракавиците се симнуваат. 660 00:35:06,138 --> 00:35:08,407 Сосема фер, јас не би очекувајте нешто помалку. 661 00:35:10,909 --> 00:35:13,912 [Одеса се насмевнува] 662 00:35:19,418 --> 00:35:20,352 Добра ноќ, Мејсон. 663 00:35:21,920 --> 00:35:22,221 Добра ноќ. 664 00:35:30,429 --> 00:35:33,165 Ги ископав оригиналните нацрти за дизајнот на јахтата. 665 00:35:33,832 --> 00:35:37,436 Има секакви обичаи бакшиш, дури и секс зандана. 666 00:35:38,036 --> 00:35:38,437 Навистина? 667 00:35:38,604 --> 00:35:39,069 Да. 668 00:35:39,070 --> 00:35:39,471 Каде е тоа? 669 00:35:39,671 --> 00:35:40,372 Токму тука 670 00:35:42,441 --> 00:35:43,442 Не се шегувам. 671 00:35:44,276 --> 00:35:46,044 Мора некако да се убие време на море, нели? 672 00:35:47,379 --> 00:35:49,781 И тука, има еден просторија за отпадоци на дното. 673 00:35:50,449 --> 00:35:53,685 Се чува во фрижидер да чува ѓубре од гнили и мирисајќи на бродот. 674 00:35:54,386 --> 00:35:56,787 Да, но тоа е стандардно, а колекционерите сакаат 675 00:35:56,788 --> 00:35:59,458 да ја задржат својата уметност во климатски контролирани простории. 676 00:35:59,625 --> 00:36:01,393 во ред, така што тоа е местото каде што може да биде. 677 00:36:01,893 --> 00:36:02,461 Може да биде. 678 00:36:02,628 --> 00:36:03,195 Ух-а. 679 00:36:03,862 --> 00:36:04,930 Но, тоа е ѓубре. 680 00:36:06,198 --> 00:36:08,234 Велат уметност на еден човек е ѓубре на друг човек. 681 00:36:10,202 --> 00:36:10,802 Размислете за тоа. 682 00:36:11,570 --> 00:36:12,971 Па, ти благодарам, Шон. 683 00:36:13,205 --> 00:36:13,572 Тоа беше одлично. 684 00:36:13,905 --> 00:36:14,473 Да. 685 00:37:13,365 --> 00:37:15,966 Знаеш, ти и Одеса изгледаа добро заедно минатата ноќ. 686 00:37:15,967 --> 00:37:17,268 О, да? 687 00:37:17,269 --> 00:37:18,537 Можам да видам зошто речиси се омаживте таа девојка. 688 00:37:18,770 --> 00:37:19,670 Да. 689 00:37:19,671 --> 00:37:20,539 Таа е како твојот прв Декер. 690 00:37:21,473 --> 00:37:23,375 Таа е секогаш беше прилично посебен. 691 00:37:30,382 --> 00:37:31,383 Еј, знаеш што? 692 00:37:31,683 --> 00:37:33,652 Зошто немој само да крадеме цела јахта? 693 00:37:35,153 --> 00:37:35,854 Се шегуваш? 694 00:37:36,388 --> 00:37:37,188 Знаеш колку брзо оди тоа? 695 00:37:37,656 --> 00:37:39,490 Околу 30 милји на час. 696 00:37:39,491 --> 00:37:41,960 Тоа би било најбавно, најсрамна потера што некогаш сте го виделе. 697 00:37:42,160 --> 00:37:42,894 Види? 698 00:37:43,061 --> 00:37:44,062 Еве зошто ми требаш, Мејсон. 699 00:37:44,296 --> 00:37:45,397 Да, добро, ме сфативте. 700 00:37:46,365 --> 00:37:48,300 Само треба да ги сфатам работите надвор пред утре. 701 00:37:49,301 --> 00:37:52,571 И треба да добијам некои залихи од мојот локален човек, како нашите модни костуми. 702 00:37:52,738 --> 00:37:53,572 Не, не, не за мене. 703 00:37:53,972 --> 00:37:55,006 Вие момци го правите тоа. 704 00:37:55,206 --> 00:37:56,073 Дали си сигурен? 705 00:37:56,074 --> 00:37:56,542 Јас не одам во вода. 706 00:37:56,808 --> 00:37:57,642 Ајде. 707 00:37:57,643 --> 00:37:58,377 Таму е како традиција. 708 00:37:58,577 --> 00:37:59,143 Не, не. 709 00:37:59,144 --> 00:37:59,778 Ајде да одиме таму. 710 00:38:00,746 --> 00:38:01,680 Утре е лицитацијата. 711 00:38:01,880 --> 00:38:03,181 Мора да се движиме. 712 00:38:05,317 --> 00:38:07,218 Еј, види кој е. 713 00:38:09,588 --> 00:38:11,590 Господин љубопитен тип, нели? 714 00:38:11,890 --> 00:38:13,191 Еј, виновен како што е обвинет. 715 00:38:14,025 --> 00:38:14,593 Виновен? 716 00:38:14,826 --> 00:38:15,927 Смешно што го кажуваш тоа. 717 00:38:16,362 --> 00:38:19,164 Последен пат кога се сретнавме, ми се чинеше да го изгубив часовникот. 718 00:38:19,598 --> 00:38:20,532 Навистина? 719 00:38:21,199 --> 00:38:22,834 Дали ги проверивте изгубените и најде? 720 00:38:23,034 --> 00:38:25,737 Сигурен сум прекрасен хотел како ова има еден. 721 00:38:27,539 --> 00:38:31,109 Знаеш, можеби ти треба да праша за мене. 722 00:38:33,211 --> 00:38:36,615 Уметност, тоа не е единственото нешто што го собирам. 723 00:38:38,216 --> 00:38:39,385 се обложувам. 724 00:38:39,618 --> 00:38:41,920 Се обложувам дека имаш а пеколна колекција поштенски марки. 725 00:38:44,022 --> 00:38:44,923 бр. 726 00:38:45,557 --> 00:38:46,792 Мислам дека почнувам да му се допадне овој човек. 727 00:38:48,627 --> 00:38:49,027 Вие правите. 728 00:38:56,234 --> 00:38:57,068 Ајде да разговараме. 729 00:38:57,268 --> 00:38:57,636 Ајде. 730 00:40:03,835 --> 00:40:05,803 Еве за фер борба. 731 00:40:05,804 --> 00:40:08,673 Ајде да се обидеме да избегнеме влегување во уште една тендерска војна, г-ѓа. Кевендиш. 732 00:40:08,674 --> 00:40:09,875 Јас не ветувам. 733 00:40:10,108 --> 00:40:12,711 Веќе видов неколку парчиња кои навистина ми се допаѓаат. 734 00:40:13,211 --> 00:40:14,846 Скоро банкротираше јас минатата година. 735 00:40:15,681 --> 00:40:16,647 знам. 736 00:40:16,648 --> 00:40:18,717 И тоа може да се случи повторно оваа година. 737 00:40:19,317 --> 00:40:20,652 И тоа е дел од забавата. 738 00:40:20,819 --> 00:40:21,687 Тоа е играта. 739 00:40:22,721 --> 00:40:23,288 Претпоставувам дека си во право. 740 00:40:24,556 --> 00:40:25,356 Не покажувај милост. 741 00:40:25,724 --> 00:40:26,725 Без ризик, без награда. 742 00:40:27,025 --> 00:40:27,859 Точно. 743 00:41:07,198 --> 00:41:07,833 Влегуваш, душо? 744 00:41:08,767 --> 00:41:09,768 Секако дека сум внатре, душо. 745 00:41:10,101 --> 00:41:12,538 Јас веќе го оневозможив безбедносни камери на 746 00:41:12,738 --> 00:41:14,773 јахта, а сега добив поглед на целото одморалиште. 747 00:41:16,508 --> 00:41:16,875 Како изгледам? 748 00:41:17,375 --> 00:41:17,776 Топло. 749 00:41:21,880 --> 00:41:23,181 Со кого зборуваш? 750 00:41:24,415 --> 00:41:28,419 Хм, јас само... се молев. 751 00:41:29,788 --> 00:41:31,790 Ах, тоа е толку слатко. 752 00:41:33,091 --> 00:41:34,192 И јас го правам тоа. 753 00:41:36,027 --> 00:41:38,796 Кажи ѝ ако не го прави тоа тргнете ја нејзината рака од вас, 754 00:41:38,797 --> 00:41:41,733 Веројатно ќе слезете и исечете го. 755 00:41:43,802 --> 00:41:44,603 Господ да ве благослови. 756 00:41:45,804 --> 00:41:46,437 Во ред. 757 00:42:08,960 --> 00:42:10,828 Не знам колку пати Треба да ти го кажам ова. 758 00:42:10,829 --> 00:42:11,829 Не се заебавај со мене. 759 00:42:11,830 --> 00:42:12,831 Залудно ми го трошиш времето. 760 00:42:20,171 --> 00:42:21,471 Јас не се заебавам. 761 00:42:21,472 --> 00:42:22,140 Ќе почнам да полнам ти до секунда сега. 762 00:42:22,340 --> 00:42:22,841 Дали разбирате? 763 00:42:32,450 --> 00:42:33,852 Антон, врзи го. 764 00:42:39,691 --> 00:42:41,592 Хамиш ќе изгуби повеќе од слика 765 00:42:41,593 --> 00:42:43,795 вечерва ако не го направи тоа почнете да ја третирате неговата госпоѓа правилно. 766 00:42:44,095 --> 00:42:45,362 Копирајте го тоа. 767 00:42:45,363 --> 00:42:46,865 Мислам дека таа ќе направи а одлична девојка, Шон. 768 00:42:47,432 --> 00:42:48,466 Еј, мислиш дека добив шут? 769 00:42:49,200 --> 00:42:50,301 Дефинитивно. 770 00:42:51,169 --> 00:42:52,871 Антон и Виктор се на место на јахтата. 771 00:42:53,605 --> 00:42:55,640 Копирајте го тоа. 772 00:42:55,641 --> 00:42:58,043 Се чувствувам како да изгледа како повторно да сум твој помошник, како на грабежот во казиното. 773 00:42:59,377 --> 00:43:00,878 Да, така треба да изгледа. 774 00:43:00,879 --> 00:43:02,847 Да. 775 00:43:02,848 --> 00:43:05,283 Па, следниот пат, Сакам да бидам главниот удар, а ти личиш на мојот асистент. 776 00:43:05,483 --> 00:43:06,384 Во ред. 777 00:43:06,618 --> 00:43:07,118 Што и да кажете. 778 00:43:07,452 --> 00:43:07,853 Навистина? 779 00:43:08,019 --> 00:43:09,219 Да. 780 00:43:09,220 --> 00:43:10,488 Со оглед на тоа нема да биде следен пат. 781 00:43:11,122 --> 00:43:11,890 Продолжи да си го кажуваш тоа. 782 00:43:29,074 --> 00:43:30,208 Во ред. 783 00:43:30,408 --> 00:43:32,142 Стражарите се под контрола. 784 00:43:32,143 --> 00:43:32,911 Го слушаш тоа? 785 00:43:33,411 --> 00:43:33,845 јас направив. 786 00:43:34,479 --> 00:43:35,046 Види? 787 00:43:35,213 --> 00:43:35,914 Што ти кажав? 788 00:43:36,514 --> 00:43:37,215 Лесни пари. 789 00:43:37,649 --> 00:43:38,549 Те молам не кажувај го тоа. 790 00:43:39,050 --> 00:43:41,419 Танер, Мејс, Повторувам, дали копирате? 791 00:43:42,654 --> 00:43:43,554 Дали си Ралф? 792 00:43:45,924 --> 00:43:47,525 ни кажа Хамиш можевме да те видиме овде. 793 00:43:49,227 --> 00:43:49,928 Што сакаш? 794 00:43:53,364 --> 00:43:54,099 Возење. 795 00:44:15,921 --> 00:44:17,188 Ти си на ебана земја. 796 00:44:17,689 --> 00:44:18,356 Еј, слушај, човеку. 797 00:44:18,523 --> 00:44:19,024 Не сакаш да го правиш ова. 798 00:44:19,190 --> 00:44:19,957 Замолчи го ебам. 799 00:44:19,958 --> 00:44:20,958 Јас сум тој со пиштолот. 800 00:44:20,959 --> 00:44:21,760 Стани на каучот. 801 00:44:21,960 --> 00:44:22,927 Побрзајте. 802 00:44:22,928 --> 00:44:23,761 Ајде да одиме. 803 00:44:23,762 --> 00:44:24,529 Мислиш дека се заебавам? 804 00:44:25,063 --> 00:44:25,964 Ајде да одиме. 805 00:44:26,798 --> 00:44:28,266 Вие двајца, спушти го кучкиот газ. 806 00:44:28,934 --> 00:44:29,534 Врзи ги сега. 807 00:44:30,268 --> 00:44:30,969 Врзете ги сега. 808 00:44:33,138 --> 00:44:33,972 Бавно како пекол. 809 00:44:39,978 --> 00:44:40,746 Престанете да се движите. 810 00:44:44,115 --> 00:44:45,116 Не мрдај ебано. 811 00:45:15,346 --> 00:45:16,347 Здраво, Карас. 812 00:45:19,617 --> 00:45:20,018 Агентот Рихтер. 813 00:45:42,640 --> 00:45:43,141 Спушти се. 814 00:45:45,643 --> 00:45:46,344 Убав костум, шефе. 815 00:45:46,878 --> 00:45:47,312 Благодарам. 816 00:45:47,678 --> 00:45:48,346 Водете го патот 817 00:45:48,546 --> 00:45:49,046 Ајде. 818 00:45:49,047 --> 00:45:49,214 На овој начин. 819 00:45:54,152 --> 00:45:55,020 Тука на аукцијата? 820 00:45:55,553 --> 00:45:56,054 Да. 821 00:45:57,188 --> 00:45:58,023 Аукцијата. 822 00:45:59,690 --> 00:46:00,558 Значи, сега сте колекционер? 823 00:46:01,893 --> 00:46:02,760 се пикам 824 00:46:03,061 --> 00:46:04,362 Па, сигурно можеш да си го дозволиш. 825 00:46:06,064 --> 00:46:07,065 Што е со тебе, агенту Рихтер? 826 00:46:07,232 --> 00:46:07,998 Зошто си тука? 827 00:46:07,999 --> 00:46:09,367 Само што сум тука на одмор. 828 00:46:09,567 --> 00:46:10,068 Глупости. 829 00:46:11,069 --> 00:46:12,037 Одмор? 830 00:46:12,403 --> 00:46:13,571 Леле. 831 00:46:14,039 --> 00:46:15,673 Федералните вработени трошат повеќе пари отколку што мислев. 832 00:46:16,074 --> 00:46:18,076 Не толку колку банката менаџерите се претвораат во криминалци. 833 00:46:19,477 --> 00:46:20,812 Но, некои од нас се во ред. 834 00:46:22,080 --> 00:46:22,713 Криминал? 835 00:46:24,249 --> 00:46:25,083 Тие денови одамна ги нема. 836 00:46:26,384 --> 00:46:27,418 Мило ми е што го слушам. 837 00:46:27,652 --> 00:46:29,020 Ви препорачувам да го задржите така е. 838 00:46:50,842 --> 00:46:51,742 Што е ова? 839 00:46:52,410 --> 00:46:55,245 Врска, ние сме во ебана винска соба. 840 00:46:55,246 --> 00:46:56,513 Се претпоставува да биде ѓубре соба. 841 00:46:56,514 --> 00:46:57,115 Што се случува? 842 00:46:57,883 --> 00:46:59,084 не знам. 843 00:46:59,250 --> 00:47:01,452 Можеби направија понатаму реновирање за кои не знаев. 844 00:47:02,120 --> 00:47:04,055 Мора да биде таму некаде. 845 00:47:05,756 --> 00:47:07,125 Мејсон, дали копираш? 846 00:47:07,292 --> 00:47:11,562 На другите им го исклучив звукот за да не го прават бидете нервозни, но Рихтер е тука. 847 00:47:12,463 --> 00:47:13,297 Рихтер? 848 00:47:13,298 --> 00:47:13,731 Каде е Рихтер по ѓаволите? 849 00:47:14,532 --> 00:47:15,133 На гала. 850 00:47:15,700 --> 00:47:16,101 Што? 851 00:47:16,902 --> 00:47:17,835 Да. 852 00:47:18,036 --> 00:47:19,304 Добро нека Карас ги чува очите на него. 853 00:47:19,537 --> 00:47:21,372 Не дозволувајте да му ги земе очите надвор од него. 854 00:47:22,473 --> 00:47:24,142 Ова мора да е тоа. 855 00:47:24,309 --> 00:47:29,147 Мејсон, кажи ми дека имаме план Б. Ако имам план Б, ти ќе бидеш првиот што ќе дознае. 856 00:47:29,580 --> 00:47:30,148 Мејсон? 857 00:47:30,715 --> 00:47:31,415 Мејсон? 858 00:47:31,416 --> 00:47:31,949 Да, извади го. 859 00:47:31,950 --> 00:47:32,383 Изнесете го. 860 00:47:32,550 --> 00:47:32,984 Дали е тоа? 861 00:47:33,151 --> 00:47:33,584 Да, да. 862 00:47:33,751 --> 00:47:34,152 Ајде да го направиме тоа. 863 00:47:38,156 --> 00:47:39,156 Чекај, чекај, чекај. 864 00:47:39,157 --> 00:47:39,891 Агентот Рихтер? 865 00:47:40,158 --> 00:47:41,392 Како во ФБИ агентот Рихтер? 866 00:47:41,592 --> 00:47:42,928 Да, тој е на гала. 867 00:47:48,766 --> 00:47:49,800 Сè уште имам поглед кон Рихтер. 868 00:47:51,169 --> 00:47:52,103 Што прави? 869 00:47:55,573 --> 00:47:58,509 Изгледа тој е за да се положи. 870 00:47:59,177 --> 00:48:00,511 О, бруто. 871 00:48:02,613 --> 00:48:03,281 Нешто не е во ред. 872 00:48:06,417 --> 00:48:07,618 Само не се собира. 873 00:48:08,319 --> 00:48:09,187 О, ајде. 874 00:48:09,620 --> 00:48:10,188 Еве го. 875 00:48:10,588 --> 00:48:11,189 Свртете се. 876 00:48:11,923 --> 00:48:12,589 Лизгајте го. 877 00:48:12,590 --> 00:48:13,191 Ајде, лизгај го. 878 00:48:15,593 --> 00:48:16,426 Добив, шефе. 879 00:48:16,427 --> 00:48:16,827 Земете го. 880 00:48:23,034 --> 00:48:24,134 Збогум, момци. 881 00:48:24,135 --> 00:48:25,203 Многу ми е жал за ова. 882 00:48:25,436 --> 00:48:26,604 Ќе излеземе од тука за една минута. 883 00:48:27,205 --> 00:48:27,838 Само седни цврсто. 884 00:48:30,942 --> 00:48:31,509 Добро, ајде да одиме. 885 00:48:32,377 --> 00:48:33,211 Оди, оди, оди. 886 00:48:48,393 --> 00:48:51,196 Антон, горе, горе, расте. 887 00:48:53,231 --> 00:48:54,632 Момци, ветерот се засилува. 888 00:49:04,242 --> 00:49:04,675 Види? 889 00:49:05,543 --> 00:49:06,244 Лесни пари. 890 00:49:08,213 --> 00:49:08,746 Премногу лесно. 891 00:49:08,913 --> 00:49:09,480 Нешто не е во ред. 892 00:49:09,880 --> 00:49:11,616 Нема смисла. 893 00:49:12,083 --> 00:49:15,253 Да, знаеш што друго не прави смисла се сите тие експлозиви на бродот. 894 00:49:15,686 --> 00:49:16,387 Експлозиви? 895 00:49:17,255 --> 00:49:18,355 Експлозиви? 896 00:49:18,356 --> 00:49:19,357 Што зборуваш, експлозиви? 897 00:49:19,524 --> 00:49:21,359 Па, имаше еден куп од C4 во автобусот. 898 00:49:21,559 --> 00:49:21,993 Каде? 899 00:49:23,028 --> 00:49:24,561 Заеби! 900 00:49:24,562 --> 00:49:27,431 Добро, Карас да не го земе неговото ебани погледи од него, во ред? 901 00:49:27,432 --> 00:49:27,897 Што? 902 00:49:27,898 --> 00:49:28,533 Мејсон. 903 00:49:28,899 --> 00:49:30,367 Се обидував да ти кажам. 904 00:49:30,368 --> 00:49:32,503 Синови, мораме тргни се од овој брод, ебано сега. 905 00:49:37,908 --> 00:49:38,709 Го сфативте. 906 00:49:40,278 --> 00:49:43,281 [огромна експлозија во далечина] 907 00:50:13,311 --> 00:50:13,911 Леле. 908 00:50:14,612 --> 00:50:15,313 Нели е убаво? 909 00:50:15,946 --> 00:50:16,647 Тоа е толку убаво. 910 00:50:16,881 --> 00:50:18,048 Го сакам овој период од годината. 911 00:50:18,049 --> 00:50:18,949 Да. 912 00:50:19,317 --> 00:50:20,085 Салуд. 913 00:50:22,420 --> 00:50:22,720 Помилување. 914 00:50:27,325 --> 00:50:27,825 Готово е. 915 00:50:29,294 --> 00:50:30,061 Мејсон е мртов. 916 00:50:33,264 --> 00:50:34,132 Какво е чувството, Авел? 917 00:50:36,334 --> 00:50:37,502 Малку антиклимактично. 918 00:50:38,336 --> 00:50:40,171 Можеби Требаше да направам повеќе страда. 919 00:50:42,140 --> 00:50:44,342 и направи го маченик во криминалната заедница, 920 00:50:44,509 --> 00:50:46,344 не после се тој те стави преку. 921 00:50:47,345 --> 00:50:49,347 Како и обично, добро поентирате. 922 00:50:50,481 --> 00:50:53,851 Мејсон Годард, некогаш најпочитуваниот крадец во 923 00:50:54,085 --> 00:50:57,355 игра, надмудрувана од повеќето опасен човек во светот. 924 00:50:58,856 --> 00:50:59,557 Тоа е насловот. 925 00:51:01,359 --> 00:51:02,527 Не сум толку опасен. 926 00:51:04,162 --> 00:51:04,929 Го знам тоа, душо. 927 00:51:05,996 --> 00:51:07,332 Но сликата е сè. 928 00:51:09,500 --> 00:51:11,869 Сега можеби ќе имаме мир и тивко некое време, а? 929 00:51:12,937 --> 00:51:14,305 Ми се допаѓа звукот на тоа. 930 00:51:14,872 --> 00:51:15,973 [зуи телефонот] 931 00:51:16,374 --> 00:51:16,941 Извинете. 932 00:51:22,113 --> 00:51:23,648 Хамиш, браво. 933 00:51:26,117 --> 00:51:27,752 Мое задоволство. 934 00:51:27,918 --> 00:51:31,322 Не го познавав тој тип Мејсон долго, но тој почнува да ми се нафрли на нервите. 935 00:51:32,157 --> 00:51:34,825 Јас само посакувам Можев и самиот да бидам таму да го видат огнометот. 936 00:51:35,626 --> 00:51:37,828 Јас и ти сè уште имаме некаков бизнис за дискусија. 937 00:51:38,196 --> 00:51:38,963 Не сега. 938 00:51:39,630 --> 00:51:41,399 Вечерва е за славење. 939 00:51:41,799 --> 00:51:43,834 Можеби за тебе, но не за мене. 940 00:51:44,402 --> 00:51:46,036 Реков не сега, Хамиш. 941 00:51:46,837 --> 00:51:49,574 Единствената причина што решив да ти помогне е затоа што ти 942 00:51:49,807 --> 00:51:52,377 конечно се согласи да кашла зголемете ги парите што ми ги должите. 943 00:51:53,010 --> 00:51:55,146 Не ме терајте се повторувам повторно. 944 00:51:56,414 --> 00:51:57,848 Не се плашат сите од тебе. 945 00:51:59,650 --> 00:52:00,685 Сигурен си? 946 00:52:01,419 --> 00:52:03,721 Само што бев информиран од многу сигурен извор 947 00:52:03,921 --> 00:52:06,056 дека сум најмногу опасен човек во светот. 948 00:52:07,225 --> 00:52:07,992 Авел! 949 00:52:09,427 --> 00:52:11,429 Мојата јахта се движи вака. 950 00:52:12,263 --> 00:52:15,666 Имам доверба во тебе и во Виолет ќе ви ги спакува куферите и симнете се пред да го стори тоа. 951 00:52:20,438 --> 00:52:20,938 Салуд. 952 00:52:22,440 --> 00:52:22,806 Бебе 953 00:52:22,807 --> 00:52:23,241 На вас. 954 00:52:44,562 --> 00:52:47,464 Па, толку од тебе не влегувајќи во вода. 955 00:52:47,465 --> 00:52:48,266 Не кажувај го. 956 00:52:49,467 --> 00:52:50,601 Не влегување во вода. 957 00:52:50,801 --> 00:52:51,702 И тој го кажа тоа. 958 00:52:52,203 --> 00:52:53,403 Експлозиви? 959 00:52:53,404 --> 00:52:54,272 Што зборуваш, експлозиви? 960 00:52:54,472 --> 00:52:55,773 Се обидував да ти кажам. 961 00:52:55,973 --> 00:52:57,908 Имаме да се добие од овој брод ебам сега. 962 00:52:58,309 --> 00:52:58,476 Ајде. 963 00:53:13,658 --> 00:53:15,493 По ѓаволите, човеку, оваа вода е ладна како пекол. 964 00:53:16,227 --> 00:53:17,561 Ебати ова срање. 965 00:53:17,562 --> 00:53:19,496 Не, не, момци не можете се жалат за било што. 966 00:53:19,497 --> 00:53:20,498 Јас сум тој без качулки. 967 00:53:20,898 --> 00:53:22,766 Еј, што е со мене? 968 00:53:22,767 --> 00:53:25,503 Не, не, ти, не добиваш да се жалат за било што повторно. 969 00:53:26,271 --> 00:53:27,504 Внесете не во овој хаос. 970 00:53:27,505 --> 00:53:28,273 Добро, подигнете го. 971 00:53:28,473 --> 00:53:29,606 Ајде да одиме. 972 00:53:29,607 --> 00:53:30,107 Ти си тој кој не сакаше да се мокри. 973 00:53:30,608 --> 00:53:31,509 Замолчи. 974 00:53:32,076 --> 00:53:33,077 Тешко е ова срање. 975 00:53:33,911 --> 00:53:36,514 Па, срање, барем ја добивме сликата. 976 00:53:49,527 --> 00:53:50,695 [зуи телефонот] 977 00:54:02,540 --> 00:54:03,308 Здраво? 978 00:54:08,045 --> 00:54:08,546 Мејсон? 979 00:54:10,348 --> 00:54:10,781 Мејсон? 980 00:54:10,948 --> 00:54:11,682 Тоа е Мејсон. 981 00:54:12,550 --> 00:54:13,117 Тие се живи. 982 00:54:14,552 --> 00:54:15,219 Како? 983 00:54:16,521 --> 00:54:17,655 Каде сте момци? 984 00:54:21,559 --> 00:54:22,560 Ќе бидеме токму таму. 985 00:54:27,365 --> 00:54:28,566 Престар сум за ова, Шон. 986 00:54:31,569 --> 00:54:32,136 Ајде. 987 00:54:32,337 --> 00:54:33,404 Донесете го. 988 00:54:35,573 --> 00:54:36,574 О, боже, вие момци. 989 00:54:36,741 --> 00:54:37,575 Мислевме дека си мртов. 990 00:54:37,808 --> 00:54:39,142 Ајде да одиме. 991 00:54:39,143 --> 00:54:39,677 знаев вие момци би направиле тоа некако. 992 00:54:40,077 --> 00:54:40,845 Држи го човеку! 993 00:54:41,712 --> 00:54:42,980 Ајде да тргнеме од тука! 994 00:54:43,581 --> 00:54:44,582 Изместете го 995 00:54:44,749 --> 00:54:45,550 Ви донесовме облека, момци. 996 00:54:47,685 --> 00:54:48,218 Заеби 997 00:54:49,354 --> 00:54:49,820 По ѓаволите да! 998 00:55:09,840 --> 00:55:10,608 Мејсон. 999 00:55:14,412 --> 00:55:17,614 После таа експлозија, јас само не знаев дали... Ајде, ти 1000 00:55:17,615 --> 00:55:21,251 не мислев дека имам ништо направи со таа експлозија, нели? 1001 00:55:21,752 --> 00:55:22,219 О. 1002 00:55:24,589 --> 00:55:26,223 Шон, здраво. 1003 00:55:26,424 --> 00:55:27,525 Мило ми е што те гледам, Одеса. 1004 00:55:27,725 --> 00:55:30,795 Извинете што навлегувам лајк ова, но дали си зафатен? 1005 00:55:31,396 --> 00:55:32,730 Не, не, не, влези. 1006 00:55:32,930 --> 00:55:34,399 Сепак, тоа е повеќе од само ние. 1007 00:55:38,235 --> 00:55:39,470 О, во ред. 1008 00:55:39,637 --> 00:55:40,637 Бандата е целата тука. 1009 00:55:40,638 --> 00:55:41,972 Сè уште е во ред? 1010 00:55:42,607 --> 00:55:43,272 Многу добро. 1011 00:55:43,273 --> 00:55:43,641 Ајде. - Ви благодарам 1012 00:55:48,779 --> 00:55:49,279 Еј. 1013 00:55:51,048 --> 00:55:51,616 Ух-а 1014 00:56:01,158 --> 00:56:01,659 Ајде внатре. 1015 00:56:06,997 --> 00:56:08,833 Ни треба вашето мислење на нешто. 1016 00:56:11,301 --> 00:56:14,605 Интересен начин за трошење твојот одмор, гледам. 1017 00:56:14,772 --> 00:56:15,640 Овој не е на мене. 1018 00:56:16,006 --> 00:56:17,808 Беше моја вина, како и обично. 1019 00:56:18,609 --> 00:56:21,612 Но, мислам дека имаме нешто прилично посебен на рацете. 1020 00:56:21,779 --> 00:56:22,680 Возбудливо. 1021 00:56:23,681 --> 00:56:23,981 Значи? 1022 00:56:36,661 --> 00:56:38,463 Тивка убавина од Винстон Пен. 1023 00:56:38,696 --> 00:56:41,699 Моментално ценет само северно од 100 милиони долари. 1024 00:56:41,999 --> 00:56:42,867 100 милиони долари? 1025 00:56:43,434 --> 00:56:44,033 Уу! 1026 00:56:44,034 --> 00:56:44,701 Во ред. 1027 00:56:44,702 --> 00:56:46,504 Убаво направено, Шон. 1028 00:56:46,704 --> 00:56:47,337 И ти си тесен, а? 1029 00:56:47,705 --> 00:56:49,173 Ајде да го ставиме овде. 1030 00:56:50,207 --> 00:56:52,709 Каков вид на ебан идиот би потрошиле 100 милиони долари на ова срање? 1031 00:56:52,710 --> 00:56:53,844 Ова е грдо како ебам. 1032 00:56:54,311 --> 00:56:55,045 не знам. 1033 00:56:55,546 --> 00:56:57,047 Мислам, сигурно ми изгледа добро. 1034 00:56:57,281 --> 00:56:57,715 Внимателно. 1035 00:57:11,829 --> 00:57:17,234 Ги знам моите методи можеби е малку луд понекогаш, но вашето момче Шон го завршува тоа. 1036 00:57:17,535 --> 00:57:18,002 Да, господине. 1037 00:57:18,469 --> 00:57:19,737 4D шах, Мејсон. 1038 00:57:22,139 --> 00:57:23,741 О, тоа е импресивно. 1039 00:57:24,675 --> 00:57:25,374 Види? 1040 00:57:25,375 --> 00:57:26,176 Мојата девојка Одеса добива. 1041 00:57:26,511 --> 00:57:27,077 Нека заврши. 1042 00:57:27,878 --> 00:57:28,745 Да. 1043 00:57:28,746 --> 00:57:29,847 Многу импресивно. 1044 00:57:31,916 --> 00:57:33,751 Импресивно... фалсификат. 1045 00:57:35,185 --> 00:57:35,953 Што? 1046 00:57:36,721 --> 00:57:37,588 Чекај, мора да ме посраш. 1047 00:57:39,189 --> 00:57:39,757 Не, јас не. 1048 00:57:40,758 --> 00:57:41,424 Шон! 1049 00:57:41,425 --> 00:57:42,759 Не ме заебавај. 1050 00:57:42,760 --> 00:57:43,761 Не, не може да биде. 1051 00:57:44,361 --> 00:57:44,862 Да. 1052 00:57:45,029 --> 00:57:45,930 Што сакаш да кажеш? 1053 00:57:46,163 --> 00:57:46,764 Погледнете го, Шон. 1054 00:57:46,997 --> 00:57:47,998 Премногу е совршено. 1055 00:57:48,332 --> 00:57:49,533 Видете го ова? 1056 00:57:49,534 --> 00:57:50,734 Погледнете во овој дел токму таму. 1057 00:57:50,735 --> 00:57:52,702 Го гледаш тоа? 1058 00:57:52,703 --> 00:57:56,541 Во оригиналната слика, можеше да видиш мали пукнатини во маслената боја. 1059 00:57:57,274 --> 00:57:58,208 Дојдете, погледнете. 1060 00:57:58,408 --> 00:57:58,943 Видете го тоа? 1061 00:57:59,276 --> 00:58:00,410 Тешка пауза, Шон. 1062 00:58:00,611 --> 00:58:01,078 Да, човеку. 1063 00:58:01,546 --> 00:58:02,146 Да. 1064 00:58:03,748 --> 00:58:04,782 Ставете го, тежок одмор. 1065 00:58:07,918 --> 00:58:09,886 Издржи. 1066 00:58:09,887 --> 00:58:12,790 Значи мислиш да ми кажеме ние скоро се разнесе за лажна слика? 1067 00:58:12,957 --> 00:58:14,290 Го знаев тоа. 1068 00:58:14,291 --> 00:58:15,893 Кога дувна тој брод горе, знаев дека е фалсификатор. 1069 00:58:16,527 --> 00:58:16,894 Дали сте направиле? 1070 00:58:17,094 --> 00:58:18,028 Да, да. 1071 00:58:18,228 --> 00:58:19,564 Тоа беше планот цело време. 1072 00:58:19,797 --> 00:58:21,430 Не разбираш? 1073 00:58:21,431 --> 00:58:23,801 Сакаа да не разнесат и сликата а потоа собирајте. 1074 00:58:24,535 --> 00:58:26,737 Кој би имал корист од собирање на ова? 1075 00:58:27,572 --> 00:58:28,238 СЗО? 1076 00:58:29,974 --> 00:58:31,641 Сопственикот на сликата. 1077 00:58:31,642 --> 00:58:32,408 Така е. 1078 00:58:32,409 --> 00:58:33,810 Тоа е измама за осигурување. 1079 00:58:33,811 --> 00:58:34,812 Бинго. 1080 00:58:35,045 --> 00:58:36,814 Мора да признаам, не е лоша шема. 1081 00:58:38,448 --> 00:58:39,983 Мислам дека го разбирам. 1082 00:58:39,984 --> 00:58:41,752 Еј, зошто не го пишуваш надвор за нас неми ебеници тогаш? 1083 00:58:42,252 --> 00:58:43,120 Едноставно е. 1084 00:58:43,287 --> 00:58:44,822 Некој купува оригинална слика. 1085 00:58:44,989 --> 00:58:46,590 Го осигуруваат. 1086 00:58:46,591 --> 00:58:49,259 И ако се уништи или извалкани или изгубени, целосно закрепнување. 1087 00:58:49,459 --> 00:58:50,728 Собираш сè назад. 1088 00:58:50,961 --> 00:58:54,331 Сето тоа додека тајно се држи на оригиналната слика. 1089 00:58:54,565 --> 00:58:56,567 Да, морам да признаам, тоа е прилично паметно. 1090 00:58:56,934 --> 00:58:58,235 Не, не е толку ебано паметно. 1091 00:58:58,468 --> 00:59:00,837 Доколку планот функционирал и зборот излезе, тоа ебано 1092 00:59:00,838 --> 00:59:03,240 Хамиш би бил на кука за четири точки од обвинението за убиство. 1093 00:59:04,842 --> 00:59:05,843 Зборуваш за Хамиш Хокс? 1094 00:59:07,845 --> 00:59:08,612 Да. 1095 00:59:08,613 --> 00:59:09,847 Тој ја поседува сликата. 1096 00:59:10,014 --> 00:59:11,849 Хамиш Хокс не поседува Тивка убавина. 1097 00:59:12,249 --> 00:59:12,850 Сигурен си? 1098 00:59:13,851 --> 00:59:14,685 Беше на неговата јахта. 1099 00:59:15,653 --> 00:59:17,487 Тоа не е јахтата на Хамиш. 1100 00:59:17,955 --> 00:59:19,857 Припаѓа на еден од неговите деловни соработници. 1101 00:59:20,490 --> 00:59:21,858 Не, не, не. 1102 00:59:21,859 --> 00:59:23,027 Затоа Рихтер е тука. 1103 00:59:25,095 --> 00:59:26,263 По ѓаволите не. 1104 00:59:27,665 --> 00:59:29,266 Те молам, не кажувај што јас мислам дека ќе кажеш. 1105 00:59:30,635 --> 00:59:33,003 Салзар е сопственик на сликата и јахтата. 1106 00:59:33,203 --> 00:59:34,271 Дали е тоа точно? 1107 00:59:34,471 --> 00:59:37,173 Па, технички, на сликарството и јахтата 1108 00:59:37,174 --> 00:59:40,177 се наведени под пар на неговите школски компании. 1109 00:59:40,377 --> 00:59:41,311 Но, да, Мејсон, во право си. 1110 00:59:41,846 --> 00:59:42,479 Тоа е Салсар. 1111 00:59:43,814 --> 00:59:45,449 Како можеш да бидеш толку сигурен? 1112 00:59:45,883 --> 00:59:50,154 Затоа што јас сум тој што го посредуваше договорот назад кога ја купи сликата. 1113 00:59:52,657 --> 00:59:56,226 Абел Салзар е мојот клиент. 1114 00:59:57,895 --> 00:59:58,262 О. 1115 00:59:58,462 --> 00:59:59,028 О, срање. 1116 00:59:59,029 --> 01:00:00,297 О, по ѓаволите не. 1117 01:00:07,872 --> 01:00:08,906 Може ли да пробам некои? 1118 01:00:09,073 --> 01:00:09,873 бр. 1119 01:00:09,874 --> 01:00:11,340 Имате свој сладолед. 1120 01:00:11,341 --> 01:00:12,142 Што и да е. 1121 01:00:16,213 --> 01:00:17,547 Што е работата, Агентот Рихтер? 1122 01:00:18,916 --> 01:00:19,917 Нема сладолед за тебе? 1123 01:00:20,918 --> 01:00:22,152 Јас сум нетолерантен на лактоза. 1124 01:00:24,321 --> 01:00:26,056 Не изгледаш изненаден да ме види. 1125 01:00:26,924 --> 01:00:29,526 Вие навистина не мислам дека мислев дека си убиен во експлозија. 1126 01:00:30,094 --> 01:00:31,328 Ти ја играше таа финта претходно. 1127 01:00:32,062 --> 01:00:33,563 Па, ова не е на мене, човеку. 1128 01:00:34,865 --> 01:00:37,267 Можеби се обидуваше Декер да те избави од бедата. 1129 01:00:38,568 --> 01:00:40,569 Ти велам, жал ми е слушнете дека двајцата сте се скршиле 1130 01:00:40,570 --> 01:00:42,372 горе, но можев ти кажа одамна. 1131 01:00:42,940 --> 01:00:43,941 Никогаш немаше да трае. 1132 01:00:44,574 --> 01:00:45,475 Па, вие не. 1133 01:00:45,943 --> 01:00:47,712 Јас сум секогаш последниот што знае, нели? 1134 01:00:48,378 --> 01:00:49,546 Мислиш дека можеби имам шанса со неа? 1135 01:00:51,581 --> 01:00:53,951 Обожаваш да ме гледаш внатре тесно, нели? 1136 01:00:55,252 --> 01:00:56,921 Би рекол дека имам право да се радувам малку. 1137 01:00:57,354 --> 01:00:59,189 Колку пати сум мораше да те брка во минатото? 1138 01:00:59,957 --> 01:01:01,290 Сега доаѓаш кај мене. 1139 01:01:01,291 --> 01:01:03,961 Би ценел еднаш исто така. 1140 01:01:04,461 --> 01:01:05,763 Сега, зошто би го направил тоа? 1141 01:01:06,296 --> 01:01:08,065 Можам само да трагам наместо тоа, вашата екипа. 1142 01:01:08,966 --> 01:01:11,802 О, значи признаваш, дека нè користиш како мамка. 1143 01:01:12,737 --> 01:01:14,271 Признавам дека сум добар на она што го правам. 1144 01:01:18,275 --> 01:01:18,976 Па каде е тој? 1145 01:01:19,810 --> 01:01:20,410 Каде е Салзар? 1146 01:01:25,282 --> 01:01:26,115 Хм? 1147 01:01:26,116 --> 01:01:26,550 Не знаеш, нели? 1148 01:01:28,285 --> 01:01:29,953 О, боже мој. 1149 01:01:29,954 --> 01:01:31,822 За малку ќе не убиеш и не знаеш ни каде е. 1150 01:01:32,957 --> 01:01:34,291 Можеби не си како добар како што велиш дека си. 1151 01:01:34,925 --> 01:01:35,993 Да, добро, тој не е идиот. 1152 01:01:36,160 --> 01:01:37,227 И знам дека е овде некаде. 1153 01:01:37,995 --> 01:01:39,996 Но, тој користи прокси за се. 1154 01:01:39,997 --> 01:01:41,598 Неговите полномошници имаат полномошници. 1155 01:01:41,999 --> 01:01:42,867 Човекот е дух. 1156 01:01:44,001 --> 01:01:45,635 И сега мисли дека сум дух, па. 1157 01:01:46,003 --> 01:01:46,937 Па, среќа за тебе. 1158 01:01:47,171 --> 01:01:48,839 Не, несреќно за него. 1159 01:01:49,006 --> 01:01:50,007 Уморен сум од ова срање. 1160 01:01:51,776 --> 01:01:52,743 Го добивме и претходно. 1161 01:01:53,010 --> 01:01:53,643 Ќе го земеме пак. 1162 01:01:54,178 --> 01:01:54,845 што велиш? 1163 01:01:55,012 --> 01:01:55,746 Дали имате план? 1164 01:01:56,013 --> 01:01:56,613 јас го правам тоа. 1165 01:01:58,415 --> 01:01:59,016 Мислам дека правам. 1166 01:02:00,317 --> 01:02:01,018 Кажи ми повеќе. 1167 01:02:27,778 --> 01:02:30,547 Мислам дека тоа беше најдобро тестенини што некогаш сум ги пробала. 1168 01:02:31,215 --> 01:02:31,848 Не, навистина 1169 01:02:31,849 --> 01:02:33,050 Па, ти благодарам. 1170 01:02:33,383 --> 01:02:35,052 Како го правиш тоа? 1171 01:02:35,219 --> 01:02:39,556 Па, всушност, Порано излегував со еден од најголемите готвачи во светот. 1172 01:02:39,790 --> 01:02:40,891 Сте го виделе на телевизија. 1173 01:02:41,058 --> 01:02:43,060 И собрав неколку вештини. 1174 01:02:43,460 --> 01:02:44,393 Тоа има смисла. 1175 01:02:44,394 --> 01:02:46,831 Претходно, го фатив во кревет со 1176 01:02:47,631 --> 01:02:50,066 награда за Оскар победничка актерка. 1177 01:02:50,067 --> 01:02:50,835 Жал ми е. 1178 01:02:53,203 --> 01:02:54,204 Не биди. 1179 01:02:54,571 --> 01:02:58,508 Само уживам да одвојувам време за себе. 1180 01:03:00,044 --> 01:03:01,378 Знаеш? 1181 01:03:01,545 --> 01:03:04,681 Може да стане осамен, но секој понекогаш станува малку осамен. 1182 01:03:06,216 --> 01:03:08,252 Веројатно дури и некој како Абел Салазар. 1183 01:03:10,687 --> 01:03:12,389 Колку долго работиш со него? 1184 01:03:13,090 --> 01:03:17,394 Па, неговите луѓе користеа да купат некои од уметноста што ја украдов назад кога бев крадец. 1185 01:03:18,695 --> 01:03:21,731 И штом отидов легитимно, го направив тоа некој бизнис со Хамиш, 1186 01:03:21,932 --> 01:03:24,835 но тогаш го сфатив тоа Хамиш беше само посредникот. 1187 01:03:25,102 --> 01:03:26,603 Салазар беше вистинскиот купувач. 1188 01:03:26,904 --> 01:03:32,075 На крајот, Авел доби доверба мене доволно за работа директно со мене. 1189 01:03:32,076 --> 01:03:34,711 Треба да бидете внимателни со него. 1190 01:03:36,113 --> 01:03:41,418 Знам дека е пристоен и софистициран и сето тоа, но тој е лош човек. 1191 01:03:42,519 --> 01:03:43,854 Можам да се грижам за себе. 1192 01:03:44,121 --> 01:03:45,754 Знам дека можеш. 1193 01:03:45,755 --> 01:03:47,424 Едноставно не би сакал да се види што се случува за тебе, тоа е се. 1194 01:03:49,126 --> 01:03:49,626 Зошто? 1195 01:03:51,128 --> 01:03:51,862 Затоа што се грижам. 1196 01:03:52,897 --> 01:03:53,463 Се грижам за тебе. 1197 01:03:57,134 --> 01:03:58,002 Мејсон. 1198 01:03:59,136 --> 01:04:00,871 Треба да разговараме повеќе за овој план. 1199 01:04:02,539 --> 01:04:03,473 Планот, Мејсон? 1200 01:04:03,707 --> 01:04:05,774 Заминавме над него половина дузина пати. 1201 01:04:05,775 --> 01:04:08,378 Да, но ние немаме план Б, и тоа е важно. 1202 01:04:08,645 --> 01:04:12,316 Со план А што е добар, не ти треба план Б. Не знам за тоа. 1203 01:04:12,950 --> 01:04:15,452 Мејсон, го имаме ова. 1204 01:04:17,922 --> 01:04:20,891 Добро, добро, Треба да одам да ја проверам екипажот. 1205 01:04:22,326 --> 01:04:24,895 Погрижете се што Шон не го добива во неволја. 1206 01:04:26,663 --> 01:04:27,731 Тој е среќен што те има. 1207 01:04:27,932 --> 01:04:28,698 Сите тие се. 1208 01:04:29,499 --> 01:04:30,800 Истото го чувствувам и за нив. 1209 01:04:31,801 --> 01:04:34,138 Знаеш, ме возат малку луд, но се чувствувам среќен. 1210 01:04:34,304 --> 01:04:35,539 Семејство. 1211 01:04:36,473 --> 01:04:36,941 Добра ноќ. 1212 01:04:41,912 --> 01:04:42,346 Добра ноќ, Мејс. 1213 01:04:43,180 --> 01:04:43,680 Француски начин. 1214 01:04:52,589 --> 01:04:53,157 О, Боже мој. 1215 01:04:53,790 --> 01:04:54,423 Толку декадентно. 1216 01:04:54,424 --> 01:04:55,159 Го сакам тоа. 1217 01:04:55,692 --> 01:04:56,759 Вие го завршите. 1218 01:04:56,760 --> 01:04:58,094 Јас сум полнет. 1219 01:04:58,095 --> 01:04:59,696 О, дали си сигурен дека не сум добиваш премногу шеќер? 1220 01:05:00,931 --> 01:05:02,632 Тоа беше прилично добра линија, а? 1221 01:05:03,200 --> 01:05:05,202 Многу си убедливо душо. 1222 01:05:06,003 --> 01:05:07,204 Тоа е она што го правам. 1223 01:05:07,771 --> 01:05:10,207 Знаев дека не му се допаѓа силеџии, па го изиграв насилникот. 1224 01:05:11,508 --> 01:05:14,211 Малку му даде малку повеќе поттик да сакаш да ме украдеш. 1225 01:05:15,545 --> 01:05:17,948 Или барем да помислиме дека е од тебе тој крадел. 1226 01:05:18,148 --> 01:05:19,049 Така е. 1227 01:05:19,716 --> 01:05:21,218 Знаев дека нема да може да се спротивстави. 1228 01:05:22,652 --> 01:05:25,789 Па, вие сте неодоливи. 1229 01:05:27,024 --> 01:05:28,525 Дури и повеќе од оваа торта. 1230 01:05:48,678 --> 01:05:49,046 Еј. 1231 01:05:49,346 --> 01:05:49,980 Еј. 1232 01:05:50,480 --> 01:05:51,081 Како беше вечерата? 1233 01:05:51,248 --> 01:05:52,416 Добро беше. 1234 01:05:53,183 --> 01:05:55,252 Да, и реков на Одеса дека е најдобрите тестенини што некогаш сум ги имал. 1235 01:05:56,053 --> 01:06:01,690 Некој вид, како, јастог, раковини и, како, тип на фетуцин. 1236 01:06:01,691 --> 01:06:02,259 Добро беше. 1237 01:06:06,563 --> 01:06:08,265 Знаеш, таа сè уште те сака. 1238 01:06:10,700 --> 01:06:12,402 Таа не покани никој од ние останатите на вечера. 1239 01:06:13,037 --> 01:06:14,438 Па, тоа е затоа што требаше да направиме план. 1240 01:06:15,572 --> 01:06:16,773 Секако, планот. 1241 01:06:17,274 --> 01:06:17,907 Мм-хмм. 1242 01:06:20,077 --> 01:06:20,710 Дали и верувате? 1243 01:06:25,049 --> 01:06:25,482 Да. 1244 01:06:25,715 --> 01:06:26,216 Да, јас го правам тоа. 1245 01:06:28,252 --> 01:06:28,518 Добро. 1246 01:06:32,789 --> 01:06:35,025 Знаеш, тоа е... во ред е. 1247 01:06:36,226 --> 01:06:38,062 Што е во ред? 1248 01:06:38,295 --> 01:06:45,035 Мислам, да не звучам гадно за тоа, но, како, во ред е да си го отвориш срцето. 1249 01:06:48,805 --> 01:06:49,438 Ах... 1250 01:06:49,439 --> 01:06:50,307 Мојот сладок брат. 1251 01:06:51,308 --> 01:06:51,975 Леле. 1252 01:06:52,309 --> 01:06:53,077 Ти си добар човек. 1253 01:06:54,311 --> 01:06:55,312 Така сте и вие, Мејсон. 1254 01:06:57,114 --> 01:06:57,314 Да. 1255 01:07:01,285 --> 01:07:02,319 Станува студено овде. 1256 01:07:03,887 --> 01:07:04,988 Се враќаш внатре? 1257 01:07:06,123 --> 01:07:08,558 Не, јас сум ќе почекам додека робаците се ослободуваат. 1258 01:07:09,326 --> 01:07:10,926 Потоа ќе се вратам внатре. 1259 01:07:10,927 --> 01:07:13,163 Да, ова е дефинитивно чекор долу од тоа одморалиште, а? 1260 01:07:22,906 --> 01:07:25,175 Одеса, како помина аукцијата? 1261 01:07:26,276 --> 01:07:27,276 Одлично. 1262 01:07:27,277 --> 01:07:29,179 Ти го добив секое парче сакавте. 1263 01:07:30,347 --> 01:07:31,348 Секако дека го направивте. 1264 01:07:31,748 --> 01:07:33,083 Затоа те плаќам толку добро. 1265 01:07:33,983 --> 01:07:35,919 Ќе ги имам сите доставен до вас утре. 1266 01:07:36,353 --> 01:07:40,357 И јас размислував Можеби ќе го надополнам возењето и да се видиме и тебе и Хектор. 1267 01:07:41,458 --> 01:07:43,593 А, и на што би должиме таа чест? 1268 01:07:44,594 --> 01:07:45,995 Имам изненадување за тебе. 1269 01:07:47,364 --> 01:07:48,698 Што е со жените и изненадувања? 1270 01:07:48,932 --> 01:07:51,868 Станува збор за Мејсон Годард. 1271 01:07:52,369 --> 01:07:53,670 Да, знам. 1272 01:07:53,870 --> 01:07:55,371 Мејсон Годард, тој е мртов. 1273 01:07:55,372 --> 01:07:56,206 Тој е храна за риби. 1274 01:07:57,707 --> 01:07:58,508 Не, Авел. 1275 01:07:58,708 --> 01:08:00,110 Мејсон е жив. 1276 01:08:01,311 --> 01:08:03,313 И тој е ќе направи потег против тебе. 1277 01:08:04,881 --> 01:08:07,784 И јас точно знам што планира да направи. 1278 01:08:24,568 --> 01:08:25,635 Ве молиме отворете го багажникот, госпоѓо. 1279 01:08:26,336 --> 01:08:26,503 Секако. 1280 01:08:36,413 --> 01:08:36,913 Јасни сме. 1281 01:08:41,218 --> 01:08:41,751 Добредојдовте госпоѓо. 1282 01:08:42,419 --> 01:08:43,986 Ви благодарам. 1283 01:08:43,987 --> 01:08:45,522 Камионот со новото ќе следи уметничко дело набргу. 1284 01:08:46,823 --> 01:08:47,424 Во ред, благодарам. 1285 01:09:10,847 --> 01:09:12,782 Ќе морам да те измачувам. 1286 01:09:13,016 --> 01:09:14,751 Па, имај го тоа, убав. 1287 01:09:14,951 --> 01:09:17,053 Иако не знам каде што би криел нешто. 1288 01:09:17,687 --> 01:09:19,356 Тоа нема да биде потребно. 1289 01:09:19,623 --> 01:09:23,293 Одеса никогаш нема да ме повреди, бидејќи тоа би било многу лошо за бизнис. 1290 01:09:25,462 --> 01:09:27,463 Можеби ќе се обидам да те украдам. 1291 01:09:27,464 --> 01:09:29,298 О, боже мој. 1292 01:09:29,299 --> 01:09:31,468 Вашите провизии на овие зделки веќе се големи кражби, драга моја. 1293 01:09:32,269 --> 01:09:34,237 Знаеш дека вредам. 1294 01:09:34,238 --> 01:09:35,472 О, дефинитивно сте. 1295 01:09:36,573 --> 01:09:38,608 Значи, го забележавте новото уредување, нели? 1296 01:09:39,209 --> 01:09:40,477 Па, да, јас направив. Имате како... 1297 01:09:40,910 --> 01:09:42,245 Парк пред вашата куќа. 1298 01:09:42,246 --> 01:09:42,912 Прекрасно е, нели? 1299 01:09:43,213 --> 01:09:43,813 Да. 1300 01:09:44,981 --> 01:09:46,082 Па, што мислите вие? 1301 01:09:48,051 --> 01:09:50,587 О, слатко мало место каде што стигна овде, Авел. 1302 01:09:50,787 --> 01:09:51,488 Моето скромно живеалиште. 1303 01:09:52,656 --> 01:09:53,490 Каде е тоалетот? 1304 01:09:53,723 --> 01:09:55,225 Веднаш низ ходникот лево. 1305 01:09:55,625 --> 01:09:56,759 Ви благодарам. 1306 01:09:56,760 --> 01:09:57,494 ќе почекам за тебе во собата на мозокот. 1307 01:09:57,727 --> 01:09:57,994 Во ред. 1308 01:10:03,600 --> 01:10:10,139 Храбар потег на толку видно прикажување наводно уништено дело на уметноста, Авел. 1309 01:10:14,911 --> 01:10:16,280 Вашата колекција порасна. 1310 01:10:16,913 --> 01:10:17,347 Да. 1311 01:10:20,517 --> 01:10:21,251 Интересно. 1312 01:10:22,686 --> 01:10:24,153 Тоа е Алекс. 1313 01:10:26,523 --> 01:10:28,492 Именувате пиштоли? 1314 01:10:29,526 --> 01:10:31,528 Па, тој има посебно значење на мене. 1315 01:10:33,129 --> 01:10:34,531 Го сметате ова за парче на уметноста? 1316 01:10:35,532 --> 01:10:36,633 Зошто да не? 1317 01:10:38,535 --> 01:10:41,538 Но, не допирајте го, затоа што тоа е вистински пиштол. 1318 01:10:44,774 --> 01:10:45,542 Дали е натоварен? 1319 01:10:47,877 --> 01:10:48,878 Секако дека е. 1320 01:10:50,380 --> 01:10:52,649 Растоварено оружје е како празно платно. 1321 01:10:53,517 --> 01:10:57,186 Корисно за уметникот, но на нема корист од колекционер како мене. 1322 01:10:58,655 --> 01:10:59,856 Може ли да ти понудам шампањ? 1323 01:11:00,056 --> 01:11:01,558 Па, јас никогаш не велам не на шампанско. 1324 01:11:02,859 --> 01:11:05,128 Нектар, Одеса е тука. 1325 01:11:12,669 --> 01:11:14,170 Одеса. 1326 01:11:14,371 --> 01:11:15,003 Здраво. 1327 01:11:15,004 --> 01:11:15,605 Сакајте ја облеката. 1328 01:11:15,805 --> 01:11:17,574 О, веднаш назад кон тебе. 1329 01:11:17,874 --> 01:11:18,808 Добро е што те видов. 1330 01:11:19,008 --> 01:11:19,675 Да? 1331 01:11:19,676 --> 01:11:20,108 Изгледаш неверојатно. 1332 01:11:20,109 --> 01:11:20,744 како си? 1333 01:11:21,077 --> 01:11:22,011 Сè е прекрасно. 1334 01:11:22,412 --> 01:11:23,479 Добро. 1335 01:11:23,480 --> 01:11:25,349 Многу сме среќни... Знам, го направивме тоа. 1336 01:11:25,549 --> 01:11:27,083 Мила, точно на време. 1337 01:11:28,585 --> 01:11:30,520 Па, што славиме? 1338 01:11:31,321 --> 01:11:33,590 Па, за ликовната уметност. 1339 01:11:33,823 --> 01:11:35,191 Тоа ми се допаѓа. 1340 01:11:35,592 --> 01:11:37,927 Еве за поседување уметност целиот свет мисли дека е изгубено. 1341 01:11:38,928 --> 01:11:39,896 Како за... 1342 01:11:40,930 --> 01:11:43,600 да го поседуваш целиот свет. 1343 01:11:45,402 --> 01:11:46,436 Салуд. 1344 01:11:46,936 --> 01:11:47,337 На здравје. 1345 01:14:16,486 --> 01:14:17,554 Ве очекувавме. 1346 01:14:24,728 --> 01:14:24,894 Јасно! 1347 01:15:21,585 --> 01:15:22,919 Шон доби фатени пред да можам да го земам. 1348 01:15:24,654 --> 01:15:25,254 По ѓаволите. 1349 01:15:33,129 --> 01:15:33,930 Биди внимателен, душо. 1350 01:15:46,409 --> 01:15:49,679 Господа, ве молам истоварете ги гајбите овде. 1351 01:15:51,581 --> 01:15:52,849 И подај им рака, те молам. 1352 01:16:00,824 --> 01:16:02,091 Овде, те молам. 1353 01:16:04,594 --> 01:16:05,795 Ова е возбудливо. 1354 01:16:16,172 --> 01:16:18,007 Подарок од мене за тебе, Авел. 1355 01:16:18,875 --> 01:16:20,610 Абел не сака изненадувања. 1356 01:16:20,877 --> 01:16:23,111 Па, ова не е изненадување, Нектар. 1357 01:16:23,112 --> 01:16:24,881 Одеса ми даде heads up минатата ноќ. 1358 01:16:25,481 --> 01:16:26,214 О? 1359 01:16:26,215 --> 01:16:26,716 Што е тоа? 1360 01:16:27,283 --> 01:16:27,884 Отворете го! 1361 01:16:39,696 --> 01:16:40,897 Браво! 1362 01:16:42,632 --> 01:16:46,836 Исто како Лазар, Мејсон Бог воскреснува од мртвите. 1363 01:16:48,905 --> 01:16:50,238 Како? 1364 01:16:50,239 --> 01:16:52,909 Па, штетниците се озлогласени тешко да се истреби. 1365 01:16:53,409 --> 01:16:55,411 Да, може да биде тешко да се убие стаорец. 1366 01:16:55,912 --> 01:16:56,913 Мм-хмм. 1367 01:16:57,146 --> 01:16:59,348 Па, можеби ова се мислело да бидам, душо. 1368 01:17:00,316 --> 01:17:01,918 Се покајавте Мејсон не страдаше повеќе? 1369 01:17:02,719 --> 01:17:03,586 Па, тоа е точно. 1370 01:17:03,920 --> 01:17:05,521 Сега имаме шанса да се поправи тоа. 1371 01:17:06,723 --> 01:17:08,057 Знаеш, Мејсон и јас одиме многу назад. 1372 01:17:08,925 --> 01:17:12,561 Еднаш дури и се натпреварувавме да крадеме истата скулптура на Џакомети. 1373 01:17:12,929 --> 01:17:14,163 И тој ја освои таа мала игра. 1374 01:17:14,864 --> 01:17:17,100 Но, сега победувам многу поголема игра. 1375 01:17:18,668 --> 01:17:19,602 Навистина? 1376 01:17:20,704 --> 01:17:22,338 Јас ти бев само игра, ах, Одеса? 1377 01:17:24,240 --> 01:17:27,176 Мислеше дека ќе бидам помогни му да те украде. 1378 01:17:27,944 --> 01:17:28,544 О. 1379 01:17:28,945 --> 01:17:29,979 Па кој беше планот? 1380 01:17:30,513 --> 01:17:32,948 Влези во мојата вила, направи далеку со некои од моите 1381 01:17:32,949 --> 01:17:35,584 вредни предмети и што, вози на зајдисонце? 1382 01:17:37,386 --> 01:17:40,289 Па, кога ќе кажеш така, звучи прилично едноставно, но... 1383 01:17:41,290 --> 01:17:43,526 Да, претпоставувам дека тоа беше планот. 1384 01:17:44,961 --> 01:17:45,494 Дали и веруваш? 1385 01:17:47,964 --> 01:17:48,798 Благодарам, Одеса. 1386 01:17:49,065 --> 01:17:50,433 Најдобар подарок досега. 1387 01:17:51,600 --> 01:17:54,470 Па, да бидам фер, тоа е подарок јас очекуваат да бидат обештетени. 1388 01:17:54,704 --> 01:17:56,572 О, ќе бидеш, ветувам. 1389 01:17:57,974 --> 01:18:01,978 Само љубопитно, Одеса, како колку ти вреди мојот живот? 1390 01:18:02,946 --> 01:18:03,980 Кој е бројот? 1391 01:18:06,382 --> 01:18:07,984 Веројатно не како колку што мислиш. 1392 01:18:12,221 --> 01:18:16,559 Дали навистина помисливте одев да те оставам да рипаш надвор од мојот најголем клиент? 1393 01:18:17,126 --> 01:18:19,729 Затоа што еднаш одамна, ти порано ми значеше. 1394 01:18:20,997 --> 01:18:21,998 Да, претпоставувам дека направив. 1395 01:18:22,999 --> 01:18:24,633 [Одеса се смее] 1396 01:18:26,635 --> 01:18:28,772 Прво Декер, сега ова. 1397 01:18:29,638 --> 01:18:31,507 Имаш ужасна среќа со жени, Мејсон. 1398 01:18:32,976 --> 01:18:33,810 Можеби го правам тоа. 1399 01:18:34,410 --> 01:18:36,512 И скоро ми е жал за тебе. 1400 01:18:39,015 --> 01:18:39,916 Претпоставувам дека е ... 1401 01:18:42,018 --> 01:18:45,021 Секогаш постои план Б. - План Б? 1402 01:18:46,022 --> 01:18:46,990 [гласна експлозија] 1403 01:18:53,029 --> 01:18:53,662 Каде е тој? 1404 01:18:54,030 --> 01:18:55,331 Не, не, не, не, не, не. 1405 01:18:55,531 --> 01:18:56,332 Оди најди го! 1406 01:22:04,053 --> 01:22:04,620 Дали си подготвен, душо? 1407 01:22:05,221 --> 01:22:06,022 На збор, душо. 1408 01:22:21,237 --> 01:22:21,870 Сега! 1409 01:22:22,571 --> 01:22:23,639 Оган во дупката. 1410 01:22:27,010 --> 01:22:30,013 [гласна експлозија] 1411 01:22:42,658 --> 01:22:43,492 Кучкин син. 1412 01:22:44,660 --> 01:22:45,260 Во ред е, душо. 1413 01:22:45,261 --> 01:22:46,061 Еј, во ред е. 1414 01:22:46,062 --> 01:22:46,829 Некој ќе плати за ова. 1415 01:22:47,430 --> 01:22:48,998 Во ред е. 1416 01:22:52,268 --> 01:22:52,601 Премести. 1417 01:22:53,269 --> 01:22:53,869 Премести? 1418 01:22:55,071 --> 01:22:55,271 Jeez. 1419 01:22:59,275 --> 01:23:00,843 Треба да се опуштиш, брат. 1420 01:23:01,277 --> 01:23:03,246 Можеби треба да се обидете некои CBD гуми за џвакање. 1421 01:23:03,879 --> 01:23:07,050 Можеби треба да останете надвор јахти каде што не сте добредојдени. 1422 01:23:11,387 --> 01:23:12,888 Што по ѓаволите, Одеса? 1423 01:23:13,289 --> 01:23:14,590 Еј, јас го направив мојот дел. 1424 01:23:14,790 --> 01:23:15,857 Ти го предадов. 1425 01:23:15,858 --> 01:23:17,293 Јас не сум тој кој го пушти да се извлече. 1426 01:23:17,793 --> 01:23:19,295 Секогаш можете да добиете друга јахта, душо. 1427 01:23:19,462 --> 01:23:21,064 Можеби дури и поголем. 1428 01:23:21,797 --> 01:23:24,267 Еј, ова е момчето кој ти ја разнесе јахтата. 1429 01:23:28,537 --> 01:23:29,305 Каде е Мејсон? 1430 01:23:30,273 --> 01:23:30,906 Не знам, господине. 1431 01:23:31,107 --> 01:23:32,041 Тогаш оди најди го! 1432 01:23:38,647 --> 01:23:40,649 Зошто кур би дувал на мојата јахта? 1433 01:23:42,251 --> 01:23:43,286 О, Боже мој. 1434 01:23:45,288 --> 01:23:46,822 Вие сеуште не сфатив, имаш? 1435 01:23:47,056 --> 01:23:47,890 Рацете горе сега? 1436 01:23:51,427 --> 01:23:52,061 Ме фати. 1437 01:23:52,928 --> 01:23:53,329 Оружје. 1438 01:24:00,636 --> 01:24:01,570 Зошто би се вратил? 1439 01:24:02,171 --> 01:24:03,572 Мислев дека брат ти беше немиот. 1440 01:24:05,308 --> 01:24:07,076 Брат ми е многу работи, но тој не е глупав. 1441 01:24:08,344 --> 01:24:08,944 Знаеш што? 1442 01:24:09,345 --> 01:24:10,479 Ти благодарам, Мејсон. 1443 01:24:11,114 --> 01:24:13,149 Што е тоа точно што јас уште не сте сфатиле? 1444 01:24:13,349 --> 01:24:15,151 Шон, направи ги почестите. 1445 01:24:16,652 --> 01:24:18,087 Дали некогаш сте слушнале за 4D шах? 1446 01:24:19,088 --> 01:24:20,356 О, Исус Христос. 1447 01:24:21,457 --> 01:24:23,359 Мејсон не беше единствениот во тие гајби. 1448 01:24:33,369 --> 01:24:36,372 Значи Антон и новото дечко се тука некаде. 1449 01:24:37,306 --> 01:24:38,473 Совршено. 1450 01:24:38,474 --> 01:24:41,677 Манме ќе ги најде, и сите заедно можете да умрете. 1451 01:24:46,182 --> 01:24:46,981 Слатка врска. 1452 01:24:46,982 --> 01:24:48,516 Ајде да го добиеме ова срање. 1453 01:24:48,517 --> 01:24:49,552 Еј, еј, само направи сигурно се држиш таму. 1454 01:24:50,219 --> 01:24:51,387 Ајде да се курчиме од овде сега. 1455 01:24:58,794 --> 01:24:59,395 Па што? 1456 01:25:03,832 --> 01:25:05,400 Па сега ми ја крадеш колата? 1457 01:25:05,401 --> 01:25:06,635 Би требало да бидам импресиониран. 1458 01:25:06,835 --> 01:25:07,970 Имаат десетици од нив. 1459 01:25:08,171 --> 01:25:11,039 Да, добро, кражба на автомобили, тоа не е нашиот силен костум. 1460 01:25:13,809 --> 01:25:14,410 Вие. 1461 01:25:15,344 --> 01:25:16,044 Ти си дел од ова. 1462 01:25:17,012 --> 01:25:17,646 Кој, јас? 1463 01:25:19,415 --> 01:25:19,782 Да. 1464 01:25:20,416 --> 01:25:21,417 О, срање. 1465 01:25:22,151 --> 01:25:23,652 Знаев дека заборавам нешто. 1466 01:25:23,986 --> 01:25:24,653 Не, ти правиш добро. 1467 01:25:24,853 --> 01:25:26,988 Ти си добар. 1468 01:25:26,989 --> 01:25:30,426 Мислам, не се запрашавте како Мејсон можеше да започне тој брод толку брзо? 1469 01:25:31,660 --> 01:25:33,061 Еј, слатко мало место каде што стигна овде, Авел. 1470 01:25:33,396 --> 01:25:34,363 Моето скромно живеалиште. 1471 01:25:34,530 --> 01:25:36,064 Каде е тоалетот? 1472 01:25:36,432 --> 01:25:37,600 Веднаш низ ходникот лево. 1473 01:25:38,267 --> 01:25:39,401 Ви благодарам. 1474 01:25:39,402 --> 01:25:40,035 ќе почекам за вас во просторијата за одмор. 1475 01:25:40,436 --> 01:25:40,603 Во ред. 1476 01:26:03,459 --> 01:26:05,460 Не ги разбирам чамците, но тоа звучи како 1477 01:26:05,461 --> 01:26:07,095 нешто што треба ти текна, Авел. 1478 01:26:07,563 --> 01:26:08,696 Јас само кажувам. 1479 01:26:08,697 --> 01:26:10,565 Да, да, да. 1480 01:26:10,566 --> 01:26:12,435 И додека сите тоа се случуваше, Прикрајно излегував од јахтата. 1481 01:26:12,868 --> 01:26:13,469 Сите скришум. 1482 01:26:14,270 --> 01:26:14,870 Како лош. 1483 01:26:15,871 --> 01:26:17,373 Како нинџа. 1484 01:26:19,708 --> 01:26:22,778 И не дека би сакале грижете се, Салазар, но не грижете се. 1485 01:26:22,978 --> 01:26:25,581 Линк се увери целата екипа беше безбеден пред да ја разнесеме јахтата. 1486 01:26:26,315 --> 01:26:27,483 Таа направи малку јавете се утрово. 1487 01:26:27,650 --> 01:26:29,150 Да, капетане. 1488 01:26:29,151 --> 01:26:31,987 Ова е Сузан Конорс од Прилагодени јахти. 1489 01:26:32,488 --> 01:26:36,592 Се плашам дека имаме мал проблем со истекување на јаглерод моноксид на вашиот брод. 1490 01:26:37,493 --> 01:26:39,495 Ви треба да се евакуира екипажот веднаш. 1491 01:26:41,330 --> 01:26:42,598 Да, разбирам. 1492 01:26:44,467 --> 01:26:47,636 Нашите техничари се на начин да се реши проблемот во моментов. 1493 01:26:48,237 --> 01:26:50,138 И ја видовте ли таа експлозија? 1494 01:26:52,241 --> 01:26:56,645 Тоа ни беше најдобро одвраќање некогаш, давајќи му шанса на Мејсон да се прикраде назад овде. 1495 01:27:01,950 --> 01:27:04,620 и ми дава шанса за конечно да си го разнесе мозокот. 1496 01:27:04,953 --> 01:27:06,522 Може ли да ти кажам нешто? 1497 01:27:07,490 --> 01:27:08,524 Сега, Не знам многу за уметност. 1498 01:27:08,924 --> 01:27:10,124 Јас навистина не. 1499 01:27:10,125 --> 01:27:12,861 Но, јас сум навистина љубезен како оваа слика. 1500 01:27:13,095 --> 01:27:13,528 Некако како тоа? 1501 01:27:13,529 --> 01:27:14,962 Да. 1502 01:27:14,963 --> 01:27:17,165 Вреди над 100 долари милион, ебан идиоту. 1503 01:27:17,533 --> 01:27:18,767 Тоа е мојата поента, гледаш. 1504 01:27:19,535 --> 01:27:22,471 Но јас познавам некого кој знае многу за уметноста. 1505 01:27:23,306 --> 01:27:25,341 И тие велат, добро, тие кажи го тоа... Ах, ах, ах. 1506 01:27:26,542 --> 01:27:27,676 Повлечете се. 1507 01:27:28,544 --> 01:27:31,480 Добро, да ти кажам тогаш од далечина, во ред? 1508 01:27:31,714 --> 01:27:36,951 Ако одите на вашата слика и гледаш внимателно, во ред, ќе видиш 1509 01:27:36,952 --> 01:27:42,157 дека бојата ударите се совршени, но тие се премногу совршени, во ред? 1510 01:27:42,391 --> 01:27:45,360 Треба да има малку пукнатини во ударот на бојата. 1511 01:27:45,361 --> 01:27:45,794 Дали го гледаш тоа? 1512 01:27:46,194 --> 01:27:46,729 Нема. 1513 01:27:47,062 --> 01:27:48,163 Во маслената боја. 1514 01:27:49,665 --> 01:27:51,567 Па мислам дека имаш фалсификатор на вашите раце. 1515 01:27:53,336 --> 01:27:54,537 Да. 1516 01:27:55,571 --> 01:27:58,574 О, и знаете, порано Антон и Виктор ти го украдоа автомобилот, 1517 01:27:58,907 --> 01:28:00,142 Ги заменија сликите. 1518 01:28:10,018 --> 01:28:10,819 Слатка врска! 1519 01:28:11,019 --> 01:28:11,420 Сто милиони! 1520 01:28:11,587 --> 01:28:12,521 Уф! 1521 01:28:15,724 --> 01:28:17,593 Сега сите ебано умрете. 1522 01:28:24,833 --> 01:28:25,601 Уф-о. 1523 01:28:26,602 --> 01:28:27,370 Знаеш што? 1524 01:28:28,170 --> 01:28:29,605 Знам дека заборавив уште една работа. 1525 01:28:30,906 --> 01:28:32,107 Може ли да ти понудам шампањ? 1526 01:28:32,575 --> 01:28:33,909 Па, јас никогаш не велам не на шампанско. 1527 01:28:35,411 --> 01:28:37,212 Нектар, Одеса е тука. 1528 01:28:52,194 --> 01:28:53,195 Ебате мајка. 1529 01:28:56,732 --> 01:28:57,566 Шах мат? 1530 01:28:57,733 --> 01:28:58,133 Не. 1531 01:28:58,434 --> 01:28:58,801 Не баш. 1532 01:28:59,134 --> 01:28:59,635 Речиси. 1533 01:29:23,659 --> 01:29:24,592 Здраво, Абел. 1534 01:29:24,593 --> 01:29:25,828 Мило ми е што те гледам повторно. 1535 01:29:28,263 --> 01:29:29,465 Зошто не ставаш тоа на подот? 1536 01:29:33,669 --> 01:29:33,969 Сега? 1537 01:29:34,603 --> 01:29:35,170 Сега. 1538 01:29:35,904 --> 01:29:37,305 Шах-мат, Салазар. 1539 01:29:37,506 --> 01:29:39,975 О, за ебам, фатете ме подалеку од овие луѓе, ве молам. 1540 01:29:40,809 --> 01:29:41,677 Ве молам! 1541 01:29:55,190 --> 01:29:56,792 Значи ти си како мозокот сега? 1542 01:29:57,493 --> 01:29:58,694 Не можам да те следам. 1543 01:30:10,806 --> 01:30:14,142 Изгледа како моето старо другарот Абел Салазар е надвор на сликата уште еднаш. 1544 01:30:14,810 --> 01:30:16,512 Создавање на доста моќен вакуум. 1545 01:30:17,480 --> 01:30:19,715 Звучи како деловна можност за некој како тебе. 1546 01:30:20,315 --> 01:30:21,717 Можност за нас. 1547 01:30:23,719 --> 01:30:25,854 Знаевте дека е сè уште жив цело време, нели? 1548 01:30:27,222 --> 01:30:29,357 Мејсон, никогаш не кажа ништо за минирање на јахтите. 1549 01:30:30,893 --> 01:30:32,528 Се разнесе јахта? 1550 01:30:32,728 --> 01:30:33,295 Дајки. 1551 01:30:33,496 --> 01:30:34,530 Звучи опасно. 1552 01:30:34,730 --> 01:30:36,331 Да, добро, ти си среќен што никој не е убиен. 1553 01:30:36,832 --> 01:30:38,000 Нашиот договор ќе беше исклучен. 1554 01:30:39,134 --> 01:30:41,570 Зошто не се обидеш да задржиш тој овој пат е зад решетки? 1555 01:30:42,170 --> 01:30:43,572 Дали личам на затворски управник на тебе? 1556 01:30:43,872 --> 01:30:45,173 Мојата работа е само да го фатам. 1557 01:30:46,241 --> 01:30:47,743 Па тогаш, браво. 1558 01:30:48,744 --> 01:30:49,211 Благодарам. 1559 01:30:50,045 --> 01:30:51,479 Направете ми услуга. 1560 01:30:51,480 --> 01:30:52,314 Чувајте го тој брат на твое од мака, те молам. 1561 01:30:52,748 --> 01:30:53,816 О, не можам да гарантирам за тоа. 1562 01:30:54,382 --> 01:30:55,918 Не би сакал да морам да ставам го зад решетки еден ден. 1563 01:30:56,184 --> 01:30:57,352 Знаеш дека ќе направам ако треба. 1564 01:30:57,586 --> 01:30:58,286 Хмм. 1565 01:30:59,488 --> 01:31:00,556 Но, дали можете да го задржите таму? 1566 01:31:01,724 --> 01:31:02,090 Ах. 1567 01:31:03,592 --> 01:31:04,493 Ајде да одиме. 1568 01:31:05,761 --> 01:31:07,896 Никогаш не потценував Мејсон Годард. 1569 01:31:09,732 --> 01:31:10,933 Но, Абел Салазар сигурно го стори тоа. 1570 01:31:12,501 --> 01:31:14,770 Знаеш кој друг Авел Салазар потценет? 1571 01:31:16,772 --> 01:31:17,773 Хамиш Хокс. 1572 01:31:19,875 --> 01:31:21,076 О, Боже мој. 1573 01:31:21,276 --> 01:31:22,044 Погледнете го ова. 1574 01:31:22,711 --> 01:31:24,179 Скоро сме полни со изненадувања. 1575 01:31:38,727 --> 01:31:39,562 Што беше тоа? 1576 01:31:39,762 --> 01:31:40,763 не знам. 1577 01:31:41,396 --> 01:31:43,932 Но што знам дали сме нешто. 1578 01:31:44,299 --> 01:31:45,433 Ние го извлечеме. 1579 01:31:45,634 --> 01:31:46,267 Да. 1580 01:31:46,268 --> 01:31:47,435 Тоа беше толку забавно. 1581 01:31:47,736 --> 01:31:48,770 Зарем не беше забавно? 1582 01:31:48,771 --> 01:31:50,037 Па, да. 1583 01:31:50,038 --> 01:31:51,807 Заборавив колку е возбудливо целата работа може да биде. 1584 01:31:51,974 --> 01:31:54,609 Да, добро, не размислуваш да се вратиш во игра, ти си? 1585 01:31:54,610 --> 01:31:56,143 Не, не знам за тоа. 1586 01:31:56,144 --> 01:31:58,814 Можеби ми беше доста барем засега возбуда. 1587 01:31:59,114 --> 01:32:01,549 Па, тоа е добро, затоа што ми треба експерт за уметност 1588 01:32:01,550 --> 01:32:03,619 да ми помогне да го продадам тоа Слика од 100 милиони долари. 1589 01:32:04,653 --> 01:32:08,924 О, мојата провизија е стрмни и не може да се преговара. 1590 01:32:09,124 --> 01:32:11,226 Да, добро, ќе го заработите секој денар. 1591 01:32:12,628 --> 01:32:13,929 Дали тоа, момци? 1592 01:32:14,129 --> 01:32:14,830 Боже, Шон. 1593 01:32:15,130 --> 01:32:16,765 Колку ебам кул беше тоа? 1594 01:32:16,932 --> 01:32:18,767 Беше толку кул. 1595 01:32:19,334 --> 01:32:20,435 О, човек, да. 1596 01:32:20,836 --> 01:32:23,170 Сè си ти, другар. 1597 01:32:23,171 --> 01:32:28,811 И морам да се извинам за некупување во целата оваа 4D шаховска работа, и згрешив. 1598 01:32:28,977 --> 01:32:29,644 Навистина? 1599 01:32:29,645 --> 01:32:31,245 Да, згрешив. 1600 01:32:31,246 --> 01:32:33,148 Па, тоа е прекрасно, човеку, затоа што ја добив оваа друга идеја. 1601 01:32:33,481 --> 01:32:35,482 Не го притискајте. 1602 01:32:35,483 --> 01:32:37,620 Не, не, не, јас сум ти кажувам, тоа е најголемата идеја за грабеж некогаш. 1603 01:32:37,853 --> 01:32:38,853 Чекај, сакам да го слушнам. 1604 01:32:38,854 --> 01:32:40,022 Па, не го охрабрувај. 1605 01:32:40,255 --> 01:32:40,623 Не, сакам да го слушнам.